http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/index.html 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ┃＿┌───┐ 中学英単語 第335回 old ┃ ┃＿│＼☆／│ ┃ ┃ └───┘ 20110418 毎週月曜日発行 Chick Tack ┃ ┗━━┳┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┳┳━━┛ ┃┃ ┃┃ ┗┛ ┗┛ ∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩ ３３５．ｏｌｄ ＜発音＞―――――――――――――――――――――――――――――――― ★［ｏＵｌｄ オウルド（米）］［∂Ｕｌｄ オウルド（英）］ ＜品詞と意味＞――――――――――――――――――――――――――――― ★［形容詞］ ｛比較級：older｝｛最上級：oldest｝ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ☆（１）古い、昔からの、以前の ｛反意語：new｝ That building is very old.「あの建物はとても古い」《中１》 very old が〔補語〕として働いています。 http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/aboutsc.html We rented an old black-and-white movie.《？》 （Merriam-Webster's English Learner's Online Dictionary） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/onlineeed.html#mwl 「私たちは、古い白黒映画をレンタルした」 old は (black-and-white) movie という〔名詞〕を〔修飾〕しています。 http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/adjmod/adjadj.html He is an old friend of mine. ＝He is one of my old friends.《中１〜３》 「彼は私の古くからの友人の一人です」 日本語訳は変えましたが、第４９回 mine の例文の再利用です。 http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/049mine.html 「古くからの」「昔からの」と言う意味です。「昔から今までずっと友人」 なのです。 Who lives in your old house?《中１〜２》 （“The AMERICAN HERITAGE Children's Dictionary”Houghton Mifflin） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/dicchild.html#heri 「誰が、あなたの昔の家に住んでいるのですか」 「以前のあなたの家に住んでいるのは誰ですか」 old が「以前の」「昔の」という意味を表すときがあります。この例文では、 「あなたはもうその家には住んでいない」「あなたは別の家に引っ越してい る」と考えられます。 ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ☆（２）年取った、年上の ｛反意語：young｝ I visited a home for old people last week.《中１〜２》 「私は先週、老人ホームを訪れました」 old people で「老人たち」「お年寄りの人たち」「高齢者」という意味に なります。 We're all getting older.《中２〜？》 （“Cambridge Advanced Learner's Dictionary 2nd edition”） 「私たちはみんな、今も年を取っていきます」 「休まずに徐々に年を取っている」というのを〔現在進行形〕と old の 〔比較級〕で表しています。 get が「（形容詞の状態に）なる」という意味を表すことがあります。 http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/201-250/221get.html She looks old for her age.「彼女は年の割には老（ふ）けて見える」 （研究社『ルミナス英和辞典第２版』竹林滋；小島義郎；東信行；赤須薫編） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/refer.html#lej《中２》 “look 形容詞”で「形容詞のように見える」という意味になります。重要 表現です。http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/2ndpat.html この文の彼女は、老人というのではなく「ある基準よりは年を取っている」 ということを表しています。 for は「〜の割には」という意味を表しています。 He's not old enough to see this movie.《中３？》 （“Macmillan English Dictionary: For Advanced Learners of American English”Palgrave Macmillan） 「彼はこの映画を観るのに十分年を取っていない」 「彼はこの映画を観ることができる年齢に達していない」 enough については第187回をごらんください。 http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/151-200/187enough.html 上記の英文の内容は、反意語の young を用いて次のようにしても伝えるこ とができます。 He is too young to see this movie. He is so young that he can't see this movie. 「彼は若過ぎて、この映画を観ることができません」 第81回の ＜toを使った表現＞ 欄もごらんください。 http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/081to.html She is my older sister.「彼女は私の姉です」《中１》 sister だけでは「姉」なのか「妹」なのかわかりません。brother「兄」 「弟」についても同様です。その場合に older sister「姉」、older brother「兄」というのを使います。私が中学生のころは elder という比較 級も習いましたが、古い表現のようで、現在は覚えなくてもいいでしょう。 「妹」「弟」は younger sister, younger brother を使います。 英語圏で暮らす人々は、一般的に「姉」「妹」の区別や「兄」「弟」の区別 をしません。単に sister「姉妹」、brother「兄弟」とだけ言うのが普通で す。日本語にするときに、前後の内容から「兄」「弟」などと訳し分けてい ます。 older は old の〔比較級〕です。これについては下記のページで学習して ください。http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/compa.html ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ☆（３）〜歳の、〜の古さの How old is that man? ― He is forty-five years old.《中１》 「あの男の人は何歳ですか」―「彼は４５歳です」 年齢をたずねるとき“How old...?”が使われます。「どれくらい歳［年］ を取っているのですか？」ということからつながりますね。 年齢を言うときは“数字＋years＋old”で答えます。years old を〔省略〕 して答えることもあります。 The baby was only a few hours old.《中２》 （“Oxford ADVANCED LEARNER'S Dictionary 8th edition”） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/english01.html#oald 「その赤ちゃんは、たった数時間の古さでした」 →「その赤ん坊は、生後わずか数時間［２・３時間］たったところでした」 このように hours old や months old という表現もできます。 This castle is more than 500 years old.《中２〜３》 「この城は、500年以上の古さです」 →「この城は、造られてから500年以上たちます」 人間だけでなく、物の古さについても使われます。 more than については、第305回の＜more を使った重要表現＞をごらんくだ さい。 http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/301-350/305more.html ＜語源＞―――――――――――――――――――――――――――――――― old は「育てる」「成長させる」という動詞の過去分詞「成長した」「養分 を与えられた」から作られた形容詞のようです。「大人になった」→「年取 った」「古い」とつながったのでしょう。 古英語期に ald, eald という形が使われ、中英語期には eald が使われる ようになりました。しかし、eald の方はやがてすたれていきます。 _ 方言として使われていた ald が変化し old となり、やがて old になって いきます。 ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ 古フリースランド語と古サクソン語では ald。 現代ドイツ語は alt、オランダ語は oud が、英語の old に当たります。 ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ この欄の最初で述べたように old は「育てる」「成長する」という意味か らできました。 「年寄り」や「成長する」という意味から容易に想像できるのですが、現代 英語の adult「大人」「成人」というのも old の親戚の語です。 ソプラノほどではありませんが、アルトは「中高音」を担当します。alt や alto も「高い」という意味から来ています。「成長して」→「高くなる」 という連想も働くでしょう。これらの語も old の親戚の言葉です。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――― 次回は once です。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――― このメールマガジンは、“まぐまぐ！”を利用して配信されています。 http://www.mag2.com/ 当メールマガジンは、無料でお読みいただけます。 このメールマガジンの登録・解除は、下記のページからお願いします。 http://www.mag2.com/m/0000139181.html バックナンバーは、下記のページのリンクからご覧ください。 http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/index.html もっと難しいものをお読みになりたい方は、『英語の文法と語法』の配信を申 し込んでください。 http://www.mag2.com/m/0000190027.html ∈≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡∋ ＜(` ) Ｃｈｉｃｋ Ｔａｃｋ ( ) E-Mail Address : mit_desde1994@ hotmail.com / | 魔笛を観に行こう: http://tatsuku.web.fc2.com/ ∋ ∈ Chick Tack 英語５文型: http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/ 愛知哲仁 の ギリシア哲学への招待状：http://philos.fc2web.com/ ∈≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡∋ メール・アドレスは、コピーして、あて先欄に貼り付けてから、@ と hotmail の間の半角スペースを削除してください。面倒かけます。 ┛ おすすめ英会話・英語教材や無料サービスなどの紹介ページ ┛ http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/recommend.html ┛ ┛ ◆あとがき◆ ハイボールが流行しています。厳密な定義は少しずれていますが、ハイボール とは、一般的にウイスキーをソーダ水で薄めたものです。 ちょうど私が成人したころにも、コークハイ（ウイスキーとコーラを混ぜたも の）やスプライト割り（ウイスキーとスプライトを混ぜたもの）が流行ってい ました。歴史は繰り返すのです。 ウイスキーと言えば、サントリーのオールド・ウイスキーが真っ先に思い浮か びます。安物ではないのですが、戸棚の中で、舶来ものの後ろにひっそりかく れている家が多いものです。容器の形から「だるま」と呼ばれたり「たぬき」 と呼ばれたりします。 オールドは、最近飲んでいないので、胃腸の調子を整えてから１本買ってこよ うかと思っています。 ・・・‥‥……──────────────────────……‥‥・・・ (c) Matsumiya Institute of Thinking 2011 ・・・‥‥……──────────────────────……‥‥・・・ |