really

　　　　　http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/index.html
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃＿┌───┐ 中学英単語　　　第360回　　　really　　　　　　　　　　┃
┃＿│＼☆／│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┃
┃　└───┘　　　　20111031　　　毎週月曜日発行　　　Chick Tack 　 ┃
┗━━┳┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┳┳━━┛
　　　┃┃　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┃┃
　　　┗┛　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┗┛
∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩



３６０．ｒｅａｌｌｙ（ｒｅａｌ・ｌｙ）



＜発音＞――――――――――――――――――――――――――――――――
★［ｒｉ'：ｌｉ リィリー（米）］［ｒＩ'∂ｌｉ リアリー（英）］


＜品詞と意味＞―――――――――――――――――――――――――――――
★［副詞］　　　　　　　　　比較・最上級なし


　　　　　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛

☆（１）本当は、実際には　　　　　　　　　　　　　｛形容詞形：real｝
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｛名詞形：reality｝
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｛動詞形：realize｝

　They really are twins.《中１？》
　　（Merriam-Webster's English Learner's Online Dictionary）
　　　http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/onlineeed.html#mwl
　　　「彼ら［彼女たち］は、実はふたごだ」
　　　「彼ら［彼女たち］は、実際にふたごだ」

　　「実際には〜だ」と「真実」を述べるときに使います。

　He looks a fool but he is really very clever.《中２》
　　「彼はばかにみえるが、本当は大変利口だ」
　　（小西友七・南出康世編集『ジーニアス英和辞典第４版』大修館）
　　　http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/refer.html#gej

　　話の流れと違う真実が存在するときに使われます。

　　look については下記のページもごらんください。
　　http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/2ndpat.html
　　http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/251-300/287look.html

　　really の位置は悩ましいのですが、本当であることを告げたい語句の近く
　　に置くのが原則です。文や節全体が本当であると告げたいときは〔動詞〕の
　　前後に置かれることが多いようです。

　What do you really think about it?《中１》
　　（“Oxford ADVANCED LEARNER'S Dictionary 8th edition”）
　　　http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/english01.html#oald
　　　「あなたはそれについて、本当はどう思っているのですか」
　　　「あなたは、実際のところそれについてどう考えているのですか」


　　　　　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛

☆（２）実に、全く、とても

　It's a really beautiful morning.《中１》
　　（“The AMERICAN HERITAGE Children's Dictionary”Houghton Mifflin）
　　　http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/dicchild.html#heri
　　　「実に美しい朝だ」「とても美しい朝です」「本当に美しい朝だ」

　　beautiful のような〔形容詞〕や他の〔副詞〕の直前において、それらの語
　　を〔強調〕する働きもあります。例文の really の位置に very を置いても
　　同じような意味が表せます。


　Wait until the paint is really dried.《中３？》
　「ペンキが完全に乾くまで待ちなさい」
　　（三省堂『現代英語語法辞典』小西友七他編）
　　　http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/refer.html#dpeu

　　really は「完全に」と訳されています。

　　until については下記に説明があります。〔接続詞〕の方。
　　http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/083until.html


　She really enjoys working with young children.《中３》
　　（“Macmillan English Dictionary: For Advanced Learners of American
　　　　English”Palgrave Macmillan）
　　　「彼女は、若い子供たちと働くことを本当に楽しみます」
　　　「彼女は実に楽しそうに、小さな子どもたちと働きます」

　　really enjoys は enjoys very much のような意味を表しています。〔動詞〕
　　や動詞を含む〔述部〕全体を〔強調〕することもできます。

　　enjoy の後ろに〔動名詞〕が来ることは下記で説明してあります。
　　http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/geruo.html


　　　　　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛

　　中学生の方に、ここまで知っておいてというつもりはありませんが、一応紹
　　介しておきます。

　I don't really agree with you.
　　「私はあなたに全く同意するということはありません」（消極的反対）
　I really don't agree with you.
　　「私は、まさにあなたに同意しません」（積極的反対）

　　上の例文では really は agree with you にかかっています。「完全にあな
　　たに賛成する」ということを否定しているのです。はっきりと反対したくな
　　い時に物言いを和らげるために用います。

　　下の例文は don't agree with you を really が〔強調〕しています。「あ
　　なたに賛成しない」ことをはっきりと告げているのです。


　　　　　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛

☆（３）（間投詞のように）本当（ですか）？　えっ！

　He's Canadian. ― Really?《中１》
　　（“LONGMAN Dictionary of Contemporary English 4th edition”）
　　　http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/english01.html#ldoce
　　　「彼はカナダ人です」―「本当ですか？」

　　相手の発言に驚いたときに使います。皆さんが「マジで？」というときに　
　　近いと思います。話し言葉で使われます。

　　この他話し言葉では、「相手の話を聞いてるよ」と伝えたいときの相づちの
　　言葉としても使われます。

　　アメリカ英語では「相手の意見に全く同意する」と言いたいときにも使いま
　　す。「本当にそうだ」という感覚でしょう。？マークというより！マークで
　　しょうが。

　　イギリス英語では「真剣に言ってるんだぞ。マジだぞ」と怒って言っている
　　時にも出てきます。


＜語源＞――――――――――――――――――――――――――――――――

　　副詞 really は、形容詞 real に -ly がついたものです。形容詞に -ly を
　　付けた形が副詞となる例は英語には多いので、覚えておくとよいでしょう。


　　形容詞 real「本当の」「現実の」「本物の」 の成り立ちをお話します。
　　インド・ヨーロッパ祖語の「（実際にある）物」「財産」という意味の語が
　　　　　　　　　　_
　　ラテン語に入り res「物」という形で使われます。後期ラテン語では形容詞
      _
　　realis「実際の」「現実の」ができます。これが古フランス語に reel の形
　　で取り入れられます。ノルマンディー地方のフランス語では real となりま
　　す。

　　中英語期にノルマンディー地方のノルマン人がイギリスに入り、その言葉の
　　real も英語に取り入れられます。realle という語形も使われたようです。
　　法廷用語として「不動産の」「物に関する」という意味でも使われました。


　　really は中英語期には realli, rialliche という形で使われていました。
　　「実際に」という意味で利用されるのは１５世紀になってからです。


　　　　　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛

　　使用状況は分かりませんが、各ラテン語系の言語の中に、英語の really に
　　関係すると思われる単語があります。
　　　　　　　　　,
　　フランス語は reellement。イタリア語とポルトガル語に realmente があり
　　ます。スペイン語には en realidad という表現があります。

　　インドのサンスクリット語では rai-「富」「財産」という語があるそうで
　　す。

　　現代英語に real, really と同じ祖先語のインド・ヨーロッパ祖語を持つ単
　　語は少ないのですが、一つだけ挙げておきます。

　　republic「共和国」です。普通 re- で始まる単語の re- は「再び」や「元」
　　「相互の」という意味ですが、republic の re- はラテン語の res と関係
　　があります。re の部分が「物」で、public の部分が「人民」を表していま
　　す。「人民の物」という意味が流れています。「王様」や「皇帝」の物では
　　なく「人民の物である国」それが「共和国」です。名前倒れになってる国が
　　無きにしもあらずですが……。


――――――――――――――――――――――――――――――――――――
次回は red です。
――――――――――――――――――――――――――――――――――――
　このメールマガジンは、“まぐまぐ！”を利用して配信されています。
　http://www.mag2.com/
　当メールマガジンは、無料でお読みいただけます。

　このメールマガジンの登録・解除は、下記のページからお願いします。
　http://www.mag2.com/m/0000139181.html

　バックナンバーは、下記のページのリンクからご覧ください。
　http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/index.html

　もっと難しいものをお読みになりたい方は、『英語の文法と語法』の配信を申
　し込んでください。
　http://www.mag2.com/m/0000190027.html

∈≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡∋
 ＜(` )    Ｃｈｉｃｋ　Ｔａｃｋ
   (   )   E-Mail Address : mit_desde1994@ hotmail.com
    / |    魔笛を観に行こう: http://tatsuku.web.fc2.com/
  ∋  ∈   Chick Tack 英語５文型: http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/
 愛知哲仁 の ギリシア哲学への招待状：http://philos.fc2web.com/
∈≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡∋
メール・アドレスは、コピーして、あて先欄に貼り付けてから、@ と hotmail
の間の半角スペースを削除してください。面倒かけます。

　┛　おすすめ英会話・英語教材や無料サービスなどの紹介ページ
　┛　http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/recommend.html　┛
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┛

◆あとがき◆

　Oh, my goodness! 赤茶色の尿が出てきます。血尿？　えらいことになりまし
　た。(°m°;)

　２回の半日山行トレーニングを経て、１日登山に出掛け、何とか無事家にたど
　り着いたあとの出来事でした。

　朝から午後にまたがる登山は１年半ぶりでした。行けるところまで行って、無
　理そうだったら引き返すつもりでした。

　休み休み、時間をかけて頂上までたどり着きました。ほとんど風のない上天気
　の下、自分で詰めたシンプルお弁当を楽しみました。(((^Q^) ―＞ (^〜^)

　登りも疲れるけれど、下りでは膝が持つかどうか不安でした。余裕をみて早め
　に下山に取り掛かりました。高校生のころは転がるように降りていきましたが、
　現在は一歩一歩確実に。足の筋肉には負担が掛かりますが、乱暴に降りると膝
　や足首を痛めてしまいます。歩くのが遅いと自分でおっしゃる女性の方にも抜
　かれ、結局追いつけないまま下山が完了しました。脚も膝もヘロヘロになりま
　した。へ（×_×；）へ

　尿の件を調べると、どうやらミオグロビン尿症というものらしいのです。ヘモ
　グロビンに似た物質ミオグロビンが尿に混ざり、赤褐色の尿が出るのだそうで
　す。大量の筋肉細胞が破壊された際に起こるとか。納得です。出続けるようだ
　と腎不全に陥るらしいのですが、多分おさまるだろうと一安心。

　翌日の朝も出ましたが、夕方には赤がかなり薄くなりました。(*^。^*)


　・山の写真を１枚だけ上げておきます。
　http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/351-400/360really.html#su


・・・‥‥……──────────────────────……‥‥・・・
　　　　　　　　(c) Matsumiya Institute of Thinking 2011
・・・‥‥……──────────────────────……‥‥・・・