http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/index.html 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ┃＿┌───┐ 中学英単語 第453回 twelve ┃ ┃＿│＼☆／│ ┃ ┃ └───┘ 20130916 毎週月曜日発行 Chick Tack ┃ ┗━━┳┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┳┳━━┛ ┃┃ ┃┃ ┗┛ ┗┛ ∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩ ４５３．ｔｗｅｌｖｅ ＜発音＞──────────────────────────────── ★［ｔｗｅｌｖ トゥェルヴ］ ＜品詞と意味＞───────────────────────────── ★［名詞］［形容詞］（基数詞） ｛複数形：twelves[-z]｝ ｛序数：twelfth[twelfθ]｝ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ☆（１）１２（の）、１２時、１２歳 There are 12 eggs in a carton.《中２》 （HEINLE'S Newbury House Dictionary of American English） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/onlineeed.html#hnhdae 「１つの箱の中に１２の卵があります」 「１箱に卵が１２個入っています」「１カートンは１２個入りです」 カートンというのは、厚紙でできた箱のことです。その箱に入っている物の 個数を指す場合もあります。 12 の部分をつづると twelve になります。 〔名詞〕eggs を修飾する〔形容詞〕の使い方です。 The couple work for twelve to fourteen hours at a time, and days off are rare.《高校》 （“Collins コウビルド英英辞典 改訂第５版”トムソンコーポレーション） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/english01.html#cobuild 「その夫婦は一度に１２時間から１４時間働く。そして、休みの日はまれ にある」 →「その夫婦は１日１２時間から１４時間働いている。そして、休日はめ ったにない」 こちらの twelve も〔形容詞〕。fourteen と共に hours を修飾している。 to は今回「〜」に当たる意味。twelve to fourteen で「１２〜１４」を表 しています。for は twelve to fourteen hours の〔前置詞〕で「……の 間」を表しています。「１２から１４時間の間」という意味です。こう書い てしまうと「間」が重複してしまいますね。 We usually go to bed at twelve every night.《中１》 「私たちは、たいてい毎晩１２時に寝る」 twelve の後ろには o'clock が省略されているとも説明できますが、 twelve は〔名詞〕とみてもらっても構いません。 If you have a dozen things, you have twelve of them. （“Collins コウビルド英英辞典 改訂第５版”トムソンコーポレーション） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/english01.html#cobuild 「もしあなたが１ダースの物を持っているとしたら、それらの物を１２個 持っています」 コウビルド英英辞典の dozen「ダース」の語義説明文です。 ついでに twelfth も紹介します。 ──────────────────────────────── ■ twelfth［ｔｗｅｌｆθ トゥェルフス］ ★［名詞］［形容詞］（序数詞） ☆（１）１２番目（の）、１２日 She came home on the twelfth of the month.《中２》 「彼女はその月の１２日に家に帰ってきた」 （×）twelveth ではなく、twelfth となるので、気をつけてください。 12th と簡易表記する場合もあります。 An inch is one twelfth of a foot.《高校》 （“Macmillan English Dictionary: For Advanced Learners of American English”Palgrave Macmillan） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/refer.html#meda 「１インチは１フィートの１２分の１です」 foot の〔複数形〕が feet「フィート」なのですが、日本語は単数の場合で も「フィート」と使うのが一般的です。 http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/201-250/213foot.html “基数詞＋序数詞”の順に〔数詞〕を並べると、分数が表せます。one が 〔基数詞〕で、twelfth が〔序数詞〕です。〔基数詞〕が分子、〔序数詞〕 が分母を表します。 Six twelfths are a half.《高校》 （“Cambridge Advanced Learner's Dictionary 2nd edition”） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/refer.html#cald 「１２分の６は、半分（２分の１）です」 twelfth が「１２分の１」のことを指しているのでしょう。その「１２分の １」が６個ある。「１２分の６」となるのでしょう。twelfths と -s が付 いて〔複数形〕になっているところに注目してください。one twelfth のと きは -s はなかったですね。 第１８１回 eighth もご覧ください。 http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/151-200/181eighth.html ＜教科書採用状況＞─────────────────────────── ★★★★★★ ６／６ twelve, twelfth 共に全ての教科書で１年初出です。 ＜語源＞──────────────────────────────── twelve はゲルマン語起源の言葉で、古英語期の形が twelf。two と leave [left]を組み合わせた意味で「（両手の指を使って１０数えたのち）２つ余 る」という考え方からできています。 twelve になったのは中英語期の１２世紀後半です。 twelfth は、古英語期の twelfta が中英語期に twelfte になりました。１ ４世紀初めに現れた南部方言の twelfthe が優勢になり、１６世紀には一般 化します。近代英語では e が取れて twelfth となりました。 古フリースランド語は twelif、古高地ドイツ語は zwelif、古北欧語は tolf、ゴート語は twalif でした。 .. 現代オランダ語は twaalf、ドイツ語は zwｏlf。スウェーデン語は tolv、 ノルウェー語も tolv です。 ラテン語系の「１２（の）」は d で始まるものが多く、フランス語が douze、ポルトガル語が doze です。これは英語の「ダース」dozen と密接 に関係しています。 ──────────────────────────────────── 次回は two です。 ──────────────────────────────────── このメールマガジンは、“まぐまぐ！”を利用して配信されています。 http://www.mag2.com/ 当メールマガジンは、無料でお読みいただけます。 このメールマガジンの登録・解除は、下記のページからお願いします。 http://www.mag2.com/m/0000139181.html バックナンバーは、下記のページのリンクからご覧ください。 http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/index.html もっと難しいものをお読みになりたい方は、『英語の文法と語法』の配信を申 し込んでください。 http://www.mag2.com/m/0000190027.html ∈≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡∋ ＜(` ) Ｃｈｉｃｋ Ｔａｃｋ ( ) E-Mail Address : mit_desde1994@ hotmail.com / | 魔笛を観に行こう: http://tatsuku.web.fc2.com/ ∋ ∈ Chick Tack 英語５文型: http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/ 愛知哲仁 の ギリシア哲学への招待状：http://philos.fc2web.com/ ∈≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡∋ メール・アドレスは、コピーして、あて先欄に貼り付けてから、@ と hotmail の間の半角スペースを削除してください。面倒かけます。 ┛ おすすめ英会話・英語教材や無料サービスなどの紹介ページ ┛ http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/recommend.html ┛ ┛ ◆あとがき◆ 語源欄の最後に dozen「ダース」が登場しました。ちょっと古い用語法になり ますが、Baker's dozen「パン屋の１ダース」という決まり文句があります。 「１３」か、まれに「１４」の数を表します。 中世のイングランドのパン屋の中に、重量をごまかして利益を上げる店がある とのうわさが広がりました。 現在は食感をよくするために、パンの中の空間をわざと広げて焼くことがあり ます。これを小麦粉節約のためにやったようです。 1266年、議会で法律が通ります。基準以下の重量のパンを売ったパン屋は、処 罰されるようになりました。 パンは置いておく環境によって、水分が蒸発したりして重量が減ることがあり ます。そんな場合でも法律違反とされてはたまりません。 １ダースの１２個の注文を受けたパン屋は、１個余分に入れて、トータルで１ ２個分の重量を確保しようと試みました。ときに２個放りこんだこともありま す。こうしてパン屋の１ダースは１３個、または１４個になっていきます。 別つの説では、パンの仲買人は１２個の代金を払えば１３個のパンを受け取る ことができたと言っています。 （この他にも説があります） At the garage sale, we charged 75¢ per baseball card or $9 for a baker's dozen.（“Scholastic Dictionary of Idioms”Marvin TERBAN） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/referw01.html#sdi 「ガレージ・セールで、野球カード１枚につき７５セント、１３枚なら９ド ルの値段を付けた［値段で売った］」 ・・・‥‥……──────────────────────……‥‥・・・ (c) Matsumiya Institute of Thinking 2013 ・・・‥‥……──────────────────────……‥‥・・・ |