特定非営利法人・十和田市サッカー協会

光によって増す魅力、ジラール・ぺルゴが新しい「スリー・フライング ブリッジ トゥールビヨン」を発表

時計の帝都、ラ・ショー・ド・フォンで生まれたスリー・フライング ブリッジ トゥールビヨンは、スイスの高級時計ブランド ジラール・ペルゴのさまざまな職人や時計職人が才能を駆使したモデルです。マニュファクチュールが建つ歴史的なこの場所は、光を最大限に利用できるよう設計されており、光は極めて洗練されたオート オルロジュリーであるこのモダンな複雑機構のデザインにも影響を与える源です。スケルトン加工のボディと立体的な形状を巧みに組み合わせることで、光に満ちた空間に浮かんでいるかのような軽やかなスリー・ゴールド ブリッジに仕上がりました。

満ち溢れる光
かつて「巨大工場都市」と呼ばれたラ・ショー・ド・フォンは、カルティエ スーパーコピー 激安通販18 世紀以降は時計製造に特化され、今ではユネスコ世界遺産に登録されています。1856 年、ジラール・ペルゴはこの街に最初のマニュファクチュールを構えました。現在もなおこの地に本社を置き、マニュファクチュールは Rue Numa-Droz（ヌマ・ドロー通り）にあります。
18 世紀の大火の後、ラ・ショー・ド・フォンは地元のエンジニアであった Charles-Henri Junod（シャルル＝アンリ・ジュノ）の力を借りて再建しました。時計製造のために設計された広い通りは、丘の中腹を背に碁盤の目状に走り、背の高い建物には、精巧な時計製造に欠かせない作業台を照らす光を存分に取り込む大きな窓が設けられています。独自の個性で時計愛好家に深く愛されているジラール・ペルゴの時計には、この街周辺の特長そのものが反映されているのです。

斬新でありながらなじみ深い
1860 年代、コンスタン・ジラールは 3 つのブリッジを備えた新しい懐中時計のスケッチを開始しました。それまでのブリッジの役割をムーブメントの単なる構造上の部品から美しさを兼ね備えた部品へと進化させたのです。1867 年、ニッケルシルバー製の 3 つのブリッジを並行に配置してトゥールビヨンを組み込んだ懐中時計を発表し、時計製造の分野に独特の形状と奥行きを取り入れた新しいデザイン哲学を提唱しました。1889 年、時計製造を象徴する最古の機構のひとつとして広く知られる名高いスリー・ゴールドブリッジ トゥールビヨンの発売時には、このブリッジの仕様をさらに進化させて貴金属を採用しました。
2021 年、ジラール・ペルゴは、自然光の効果を巧みに利用したオート オルロジュリーの傑作であり、アヴァンギャルドなスリー・フライング ブリッジ トゥールビヨンを発売しました。自社のグランドコンプリケーション工房で製造し、1889 年製の有名な懐中時計からインスパイアされたモダンなモデルは、独創的な構造のムーブメントを備えています。

機能を超えて
従来の地板を排し、ブリッジで輪列、香箱、トゥールビヨンを支えるだけでなく、ムーブメントの残りの部分の構造的完全性を確保しました。その様子はまるで空中に浮かんでいるかのようで、ケースの内壁から突き出た美しい透かし彫りの台座によって固定されています。通常の文字盤がないため、インデックスはケースに取り付けられ、全体の開放的なデザインを損なうことなく機能を果たしています。

「絶え間ない改善」という哲学に基づき、ジラール・ペルゴは、近年、スリー・フライング ブリッジ トゥールビヨンを一新し、いくつか改良を施しました。
2024 年に加えられた改良点の 1 つはインデックスに関するもので、デザインが新しくなり、正午位置はツインバトン型になりました。表と裏に嵌め込まれたサファイアクリスタルはこれまでと同じ「ボックス」スタイルですが、やや丸みを帯び、横から見て左右対称性が増しています。大型のリューズにも丸みを持たせることで操作性が向上し、全体的に滑らかで統一感のある洗練されたデザインのスリー・フライング ブリッジ トゥールビヨンとなっています。

ジラール・ペルゴのデザインチームは、ラグを短くしてケースの中央部分にさらに丸みを付けることで着用時の快適性を強化しました。手首の細い方には特にこの改良点が評価されることでしょう。

新しいスリー・フライング ブリッジ トゥールビヨンには専門家でなければ見過ごしそうな小さな改良も施しています。たとえば、時針と分針がサテン仕上げになり、スーパールミノバを塗布したことで暗がりでの視認性が向上しました。昨年発売された革新的なネオ コンスタント エスケープメントで初めて採用された新しいファブリック調のストラップ、ゴールドがアクセントのブラックアリゲーターの 2 本のストラップが付属します。

決して変わらないもの
2021 年に初めて発売された改良後のスリー・フライング ブリッジ トゥールビヨンには、細かい変更はあるものの、変わらない点もあります。表に配されたスリー・ゴールドブリッジはブラックのままです。繊細なデザイン手法で知られるジラール・ペルゴが提示したのは、モダンなゴールド製ブリッジのトリオです。ピンクゴールド製ブリッジの上面と下面にブラック PVD 加工を施しつつ、面取りしたエッジ部分にはブラックを避けてピンクゴールドの輝きがさり気なく覗くように仕上げました。申し分ない仕上がりと気品を感じさせるその輝きは、小さなツゲの木を用いて時間をかけて磨き上げる手仕事の賜物で、1 組のスリー・ゴールドブリッジを仕上げるのに合計 2 日間を要します。

ジラール・ペルゴは新作「ラ・エスメラルダ “シークレット“ エタニティ エディション ハニー」を発表しました。唯一無二の個性を備えた時計に溢れ返る自然光が溶け込むような、ラ・ショー・ド・フォンという土地ならではのモデルとなっています。ブリッジ コレクションの最新作は、蜂蜜のような豊かな色調に加え、ふんだんに用いられたピンクゴールドと、巧みに取り込まれた光の効果が特徴です。

ラ・ショー・ド・フォンならでは
ジラール・ペルゴは 19 世紀から今日まで変わらずラ・ショー・ド・フォンを拠点としてきました。スイスにあるこの街はコンスタン・ジラールの故郷でもあります。コンスタンは 1854 年にマリー・ペルゴと結婚した独創的な時計職人で、この結婚により 2 人の姓を合わせ、やがてそれはオート オルロジュリーの代名詞になりました。時計産業における分野では 2 つの姓を合わせることは一般的でなく、「ジラール・ペルゴ」はビジネスではなく、愛の下に 2 つの名をつなげた唯一の会社と言えます。
ラ・ショー・ド・フォンは時計製造に特化した街です。高い建物が立ち並び、通りは独特の配置で、手先と目の連携が最も重要とされる時計製造のための工房に、最も効果的に自然光を取り入れられるように設計されています。これらの特徴はテロワールの一部となり、ジラール・ペルゴのすべての時計に特徴的な個性をもたらします。

夏の宵には街を囲うように暖かみを帯びた金色の緑が広がります。ジラール・ペルゴは、この絵のような風景美に心を動かされ、有名なラ・エスメラルダ トゥールビヨン “シークレット” エタニティ エディションをベースにした豊饒な蜂蜜色モデルを作り上げました。

ジラール・ペルゴはムーブメントを自社製造するマニュファクチュールですが、一方で地元の専門家からも部品を調達しています。これは、18 世紀に遡る伝統であり、「時計の帝都」として知られるようになった基盤ともなっています。ジラール・ペルゴの最新作、ラ・エスメラルダ トゥールビヨン “シークレット“ エタニティ エディションは、地元の専門家の技術と経験に根差した共同作業の賜物です。実際に、ロレックスn級品スーパーコピー 激安通販使用されている部品の 99% をラ・ショー・ド・フォンで調達しています。

ラ・エスメラルダ – 伝説のクロノメーター
コンスタン・ジラールは、ひたすらクロノメーターの卓越性を追求し、高精度の懐中時計をいくつか製造しました。結果、その業績はやがて数々の賞を獲得する時計へとつながりました。1889 年、コンスタンは、パリ万国博覧会で並外れた懐中時計ラ・エスメラルダを発表し、金賞を受賞したのです。
先代モデルと異なり、ラ・エスメラルダのスリーブリッジはゴールド製で、より洗練されたスタイルでした。サボネット ケースには精緻なエングレービングが施され、文字盤はホワイト グラン・フー エナメル仕上げ。およそ 135 年の時を経て、ラ・エスメラルダの伝説が「ラ・エスメラルダ トゥールビヨン”シークレット”エタニティ エディション」という優美な腕時計として蘇ったのです。

蜂蜜色の光を浴びて
「ラ・エスメラルダ トゥールビヨン”シークレット”エタニティ エディション ハニー」は 43 mm ピンクゴールド製ケースで、それに合わせた色調のスリー・ゴールドブリッジ、蜂蜜色のグラン・フー エナメル仕上げの文字盤が組み合わされています。ケース、ラグ、ベゼル、そしてバックルにも入念にエングレービングを施し、1889 年製の歴史的な懐中時計に敬意を表しました。

文字盤は、伝統的なローズエンジン旋盤を用いて専門の職人の手作業によるサンレイ仕上げおよび円弧状のギョーシェ仕上げで、美しく装飾されています。

時計の心臓部にはブランドを象徴するスリー・ゴールドブリッジ トゥールビヨン、自社製キャリバー GP09600 が組み込まれています。香箱のすぐ下にホワイトゴールド製マイクロローターを備えたムーブメントは、1884 年にスリー・ブリッジ・トゥールビヨン ムーブメントとして特許を申請した自動巻きで、利便性に優れたゴールドのエングレービング入りです。数々の洗練された仕上げを施した自社製キャリバー GP09600 が、最上級と評されるジラール・ペルゴの時計製造技術を不朽のものとします。

文字盤に加え、ケースも蜂蜜色のグラン・フー エナメル仕上げです。これは姉妹会社であるドンツェ・カドランによって行われ、シャンルベという技法を用いることで色褪せしにくくなっています。
ケースの裏側には精緻なフルーテッド装飾のエングレービングが施され、歴史的な懐中時計と同じ疾走する 3 頭の馬があしらわれています。この馬の意味は決して明かされることのない秘密です。

ブリッジ コレクションの最新作は、ジラール・ペルゴ職人の優れた技術や才能を窺わせる、コンスタン・ジラールが手掛けた 1889 年製の並外れた懐中時計に敬意を表しています。「ラ・エスメラルダ トゥールビヨン ”シークレット” エタニティ エディション ハニー」は、ジラール・ペルゴの故郷、オート オルロジュリーが脈々と息づくラ・ショー・ド・フォンの風景を彩る豊かな色も讃えています。

「ラ・エスメラルダ トゥールビヨン ”シークレット” エタニティ エディション ハニー」は、世界中のジラール・ペルゴのすべての正規販売店で 18本限定の受注生産です。

ファイル 13-1.pdf

鹿児島県鹿児島市で開催される第４５回全国自治体職員サッカー選手権大会に、東北第一代表として十和田市役所が出場します。

全国大会でのご活躍を期待しています。

ファイル 12-2.pdf

宮城県で行われた第４回日本スポーツマスターズ（３５歳以上）サッカー東北予選会へ、青森県代表として十和田キッカーズ３５が出場しました。

予選リーグ１勝１敗でリーグ２位となり、リーグ２位同士で行われた試合で惜しくも岩手県代表の遠野ＳＣ３５に１－３で敗れ、４位となりました。

大会の結果について、ＰＤＦファイルをご確認ください。

ファイル 11-1.pdf

岩手県で行われた東北大会において、十和田市役所サッカー部が優勝しました。
おめでとうございます。