http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/index.html 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ┃＿┌───┐ 中学英単語 第482回 woman ┃ ┃＿│＼☆／│ ┃ ┃ └───┘ 20140414 毎週月曜日発行 Chick Tack ┃ ┗━━┳┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┳┳━━┛ ┃┃ ┃┃ ┗┛ ┗┛ ∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩ ４８２．ｗｏｍａｎ（ｗｏ・ｍａｎ） ＜発音＞―――――――――――――――――――――――――――――――― ★［ｗＵ'ｍ∂ｎ ウーマン］ 複数形の発音は、よく出題されます。women［ｗＩ'ｍＩｎ ウイミン］です ね。 本来は［ｗＵ'ｍＩｎ ウーミン］とでもなるところですが、英語の常として、 強勢のない母音はあいまいになります。woman の第２音節の a、women の e の部分の発音は区別がつきません。そのため強勢の置かれる第１音節の o の部分の音を変えてしまったのです。 women の o を e と同じ音の［Ｉ］にして、woman との区別をはっきりと示 そうとしたのです。 wimen とでもつづりを変えればより分かりやすいのですが、そうはなってい ません。一部では wimmin というつづりにしようという動きもありましたが、 主流にはなっていません。 ＜品詞と意味＞――――――――――――――――――――――――――――― ★［名詞］ ｛複数形：women[wI'mIn ウイミン]｝（語形注意） ｛対になる語：man｝ http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/251-300/292man.html ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ☆（１）女、女性 〔数えられる名詞〕〔数えられない名詞〕 She's a really nice woman.《中１》 （“Cambridge Advanced Learner's Dictionary 2nd edition”） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/refer.html#cald 「彼女は、本当に素敵な女性です」 「大人の女性」「成人した女性」を指すと書かれている辞書が多い。girl と使い分けています。 Men were rude and outspoken, women were always kind, gracious and forgiving.《中２》（“Gone With The Wind” by Margaret Mitchell） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/refer04.html#gww 「男性は無礼で思ったことを言った。女性はいつも、親切で思いやりがあ り寛容だった」 ２０世紀前半にはすでに were「〜だった」になっていたようです。 men, women を〔無冠詞〕で使い、一般的な「男性」「女性」を指していま す。 Who is that woman in the gray coat?《中１》 （“Scholastic Children's Thesaurus”John K. Bollard） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/referw01.html#sct 「グレーのコートを着ているあの女性はどなたですか」 ←「その灰色のコートの中のあの女は誰ですか」 例文では coat と具体的な服飾名も出てきていますが、woman in red で 「赤い服を着た女」という使い方もできます。 第４４回 in http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/044in.html 上掲 Thesaurus によると woman・・・大人の女性 girl・・・女の子、若い女性 lady・・・大人の女性・品の良い woman や girl wife・・・結婚している女性・妻・husband の対 female・・・人の女性や動物の雌、子供や卵を産む性 Umeko became a woman doctor. She was called Umechan Sensei.《中３》 「梅子は女医になった。彼女は梅ちゃん先生と呼ばれた」 〔名詞〕の前に置いて〔形容詞〕のように働くこともできます。 ＜教科書採用状況＞――――――――――――――――――――――――――― ★★★★★★ ６／６ １年初出４社、２年２社です。women については、２社が３年の本文に出し ています。本文には出ていなくても、この語形が必修であることは言うまで もありません。 ＜語源＞―――――――――――――――――――――――――――――――― _ 古英語初期には、「女」は wif を使っていました。一方 mann というのは 「男」に限らず「人」全体を指す言葉でもありました。 _ _ 古英語の後期に wif と mann がくっつき、wifmann ができました。さしづ め「女の人」とでもなりましょうか。 ３文字目の f は、次の４文字目の m と同じになって（同化）m になり、 語尾の n を１つ取って、wimman という形も使われました。 中英語期に入り wimman, wimmen（複）が使われます。１５世紀まで用いら れました。 それと並行し、wi の部分が wu となる方言も使われ、１３世紀末には、 womman やがて複数形 wommen も生まれます。 現代英語では m の重なりが取れ、woman, women となります。 古英語期の wif は、やがて結婚している女性にだけ使われ始め wife とな ります。 _ ちなみに、古英語期の wifmann「女性」の対になる語は waepenman（aeは１ 文字）「男性」で、これは weapon man「武器の人」「尖った器官を持った 人」という意味です。 _ wif の祖先語の意味は、「恥ずかしいもの」で、どうも「女性器」を表す語 だったようです。 ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ 本当に好き勝手に解釈するものです。「女」という漢字は、女性を描いた象 形文字であることは誰もが認めますが、人により尾ヒレの付け方が異なりま す。 ・婦人が手と膝を曲げているようすで、素直なことを表す。（新選） ・女の人が座って子どもを抱いている形。（おぼえる） ・なよなよとした体つきの女性を描いたもの。（漢字源） ・ひざまずいている女の人の形。手を前で重ねて、うやうやしく霊所を拝ん でいる形。（常用字解） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/referj.html ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ 大和言葉「おんな」は「をみな」が変化した語です。 古代、「お」は大きいものに、「を」を小さいものにと使い分けていたこと があります。 「おみな」は「歳とった女」、「をみな」は「若い女」とする時期がありま した。「おみな」の方は「嫗」の字を当て、「おうな」と読ませることもあ りました。「翁（おきな）」と対になる語です。 利用に一貫性がなく、混同して使われることも多かったのですが、やがて男 性一般を「をとこ」、女性一般を「をみな」というようになりました。平安 時代には「をみな」は「をんな」に変化していきました。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――― 次回は wonderful です。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――― このメールマガジンは、“まぐまぐ！”を利用して配信されています。 http://www.mag2.com/ 当メールマガジンは、無料でお読みいただけます。 このメールマガジンの登録・解除は、下記のページからお願いします。 http://www.mag2.com/m/0000139181.html バックナンバーは、下記のページのリンクからご覧ください。 http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/index.html もっと難しいものをお読みになりたい方は、『英語の文法と語法』の配信を申 し込んでください。 http://www.mag2.com/m/0000190027.html ∈≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡∋ ＜(` ) Ｃｈｉｃｋ Ｔａｃｋ ( ) E-Mail Address : mit_desde1994@ hotmail.com / | 魔笛を観に行こう: http://tatsuku.web.fc2.com/ ∋ ∈ Chick Tack 英語５文型: http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/ 愛知哲仁 の ギリシア哲学への招待状：http://philos.fc2web.com/ ∈≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡∋ メール・アドレスは、コピーして、あて先欄に貼り付けてから、@ と hotmail の間の半角スペースを削除してください。面倒かけます。 ┛ おすすめ英会話・英語教材や無料サービスなどの紹介ページ ┛ http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/recommend.html ┛ ┛ ◆あとがき◆ 最近、下にあるブログで『万葉集』の鑑賞を記録し始めています。読み人につ いて調べて行くと、人間関係が複雑に絡み合っています。特に皇室関係は何で もありの状態です。 おじと姪が結婚するのは、当たり前のようになっていて、いとこは現在でも認 められている通りです。異母だとは思うのですが、兄妹の結婚も記録されてい ます。 権力争いや信頼度の関係からそうなっているのでしょうが、天武天皇などは、 調べた範囲でも３人の姪を皇后・妃にしています。この三人は姉妹です。 存在したか疑う人もいますが、聖徳太子も兄妹の父母から生まれていると記録 されています。この兄と妹は、母親は違いますが、その母親も姉妹です。 歌そのものより、人間関係や謀反（むほん）などの事件を調べるのが面白くて 続いているようなものです。（ブログには書かないことが多いのですが……） １日に短歌を１首ずつみて行く予定です。4,200首（全体で4,500）以上あるそ うなので、終わりは見えませんが……。 ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ◆ブログ『丹生川郷下村通信』：http://sobey.at.webry.info/ ・・・‥‥……──────────────────────……‥‥・・・ (c) Matsumiya Institute of Thinking 2014 ・・・‥‥……──────────────────────……‥‥・・・ |
|