http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/index.html 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ┃＿┌───┐ 中学英単語 第485回 work ┃ ┃＿│＼☆／│ ┃ ┃ └───┘ 20140505 毎週月曜日発行 Chick Tack ┃ ┗━━┳┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┳┳━━┛ ┃┃ ┃┃ ┗┛ ┗┛ ∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩ ４８５．ｗｏｒｋ ＜発音＞―――――――――――――――――――――――――――――――― ★［ｗ∂：ｒｋ ワーク（米）］［ｗ∂：ｋ ワーク（英）］ walk の回をご覧ください。昨年の１２月９日に発行している４６５号です。 ＜品詞と意味＞――――――――――――――――――――――――――――― ★［動詞］ ｛三人称単数現在形：works[-s ワークス]｝ ｛過去・過去分詞形：worked[-t ワークトゥ]｝ ｛動名詞・現在分詞形：working[-Iη ワーキング]｝ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ☆（１）仕事をする、働く、勉強する 〔自動詞〕 Her father worked in London.《中１》 （平成２４年度三重県公立高校後期入試問題４の長文中） 「彼女の父親は、ロンドンで働いていた」 work は〔他動詞〕として機能する時もありますが、多くは〔自動詞〕とし て働きます。 She works hard to help sick people.《中２》 （平成２５年度三重県公立高校後期入試問題３の解答例英文） 「彼女は、病気の人々を助けるために一生懸命働いています」 to help (sick people) は〔不定詞〕の〔副詞的用法〕です。 We work hard to get good grades.《中２》 （“The AMERICAN HERITAGE Children's Dictionary”Houghton Mifflin） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/dicchild.html#heri 「私たちは、良い成績を取るために一生懸命勉強しています」 現在の時点だけでなく、現時点を中心に過去・未来まで多少の幅を持ってい る場合〔現在進行形〕ではなく〔現在形〕を使います。一文目も〔過去進行 形〕のように訳していますが、単純な〔過去形〕です。「働いた」では、少 しおかしい感じがすると思います。 大人が「仕事をする」「働く」だけでなく、生徒・学生が「勉強する」とい う意味でも使います。 She worked as a journalist.《中１〜２》 （“Macmillan English Dictionary: For Advanced Learners of American English”Palgrave Macmillan） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/refer.html#meda 「彼女はジャーナリストとして働いた」 「彼女は記者の仕事をしていた」 “work as 職業の名詞”で「〜として働く」「〜の仕事をする」という意味 になります。 I work for him. [=I am his employee]《中１》 （Merriam-Webster's English Learner's Online Dictionary） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/onlineeed.html#mwl 「私は彼のために働いている（＝私は彼の雇われ人です）」 「私は彼に雇用されている（＝私は彼の従業員です）」 “work for 人・会社”で「〜のもとで働いている」「〜に勤めている」と いう意味になります。 He works for a trading company.《中１》 「彼は貿易会社［商社］に勤めている」 ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ☆（２）（機械などが）動く、機能する This is room 523. The TV set in my room doesn't work.《中１》 「こちらは５２３号室です。部屋のテレビが映らないのです」 「移動する」という意味ではなく、エヤコンや冷蔵庫などの機械類や電化製 品が上手に仕事をするという意味の「動く」です。「機能する」という意味 で、「動作する」と書くと work を使うことも納得できると思います。 Do you know how to work this camera?《中３》 （HEINLE'S Newbury House Dictionary of American English） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/onlineeed.html#hnhdae 「あなたは、このカメラの動かし方を知っていますか」 「あなたは、このカメラの使い方を知っていますか」 “how to 動詞の原形”についてはこちら。 http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/infio.html#interrog ………………………………………………………………………………………… ★［名詞］ ｛複数形：works[-s ワークス]｝ ｛類義語：job; business｝ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ☆（１）仕事、職業、勉強 〔数えられない名詞〕 This machine can do the work of three men.《中１》 「この機械は３人分の仕事をすることができる」 （三省堂『英語語義語源辞典』小島義郎・岸曉・増田秀夫・高野嘉明他編） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/refer.html#dewme ｢仕事｣の最も一般的な語が work です。お金をもらう場合にも、もらわない 場合にも使えます。 job は、一般的にお金をもらう定期的な仕事です。〔数えられる名詞〕にな ります。 Paul starts his new job on Monday. （“LONGMAN Language Activator”Pearson Education） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/refer.html#lla 「ポールは月曜から新しい仕事を始めます」 「勤務先」や「勤め口」と訳ができるときもあります。 job は、お金をもらわないこともあります。 Good job!「よくやった！」《該当学年不明》 ←「良い仕事（をした）」 Can you fix this shelf by next week? ― Certainly, that's an easy job.《中１》 「この棚を来週までに直してくれない」「いいとも, お安いご用だ」 （研究社『ルミナス英和辞典第２版』竹林滋；小島義郎；東信行；赤須薫編） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/refer.html#lej ←「確かに、それは簡単な仕事です」 task は与えられた任務を指します。 I think he will be the most useful at this task.《中２〜３》 （“The Lost World” by Arthur Conan Doyle） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/refer04.html#lost 「彼は、この仕事では一番役に立つだろうと私は考える」 think と he の間には〔接続詞〕の that が省略されています。 business は「商売」を中心とした仕事に使います。 He's in the frozen food business.《中１〜２》 （“Cambridge Advanced Learner's Dictionary 2nd edition”） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/refer.html#cald 「彼は、その冷凍食品の商売の中にいます」 →「彼は、冷凍食品を取り扱う仕事をしています」 labor は、疲れる肉体労働に使われます。 The labor dragged a little, but still they made progress.《中２？》 （“The Adventures of Tom Sawyer, Complete”by Mark Twain） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/refer02.html#sawyer 「その仕事は少し長引いた、しかしそれでも、彼らは前進した」 →「その仕事は遅々として進まなかった。しかしそれでも、進歩はあった」 「骨の折れる仕事」という感じです。 ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ☆（２）作品 She's an artist whose work I really admire.《中３》 （“Oxford ADVANCED LEARNER'S Dictionary 8th edition”） （“Oxford ADVANCED AMERICAN Dictionary: For Learners of English”） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/english01.html#oald 「彼女は、私が本当に認めている作品のアーティストです」 She is an artist. ＋ I really admire the artist's work. work が、仕事の結果できた「作品」「製作物」を表すことがあります。 ＜教科書採用状況＞――――――――――――――――――――――――――― ★★★★★★ ６／６ Crown のみ２年初出で、あとの５社は１年に初出させています。 ＜語源＞―――――――――――――――――――――――――――――――― 名詞 work は、古英語期の形が weorc, worc、中英語期に werk(e), worke となり、現在につながっています。ゲルマン語起源の言葉です。 古フリースランド語と古サクソン語は werk、古高地ドイツ語は werah, werc、現代オランダ語は werk、ドイツ語は Werk。 古北欧語は verk。現代の北欧では「仕事」は、アルバイトと同語源語が主 に使われていますが、スウェーデン語にもノルウェー語にも verk という形 も残っています。 . 動詞 work は、古英語期の形が wyrcan でした。やはりゲルマン語起源で、 過去形が worhte、過去分詞形が geworht でした。中英語期に wyrchen, wirche(n) となり、名詞形か古北欧語の影響から worken となります。現在 は名詞と同じく work です。 古サクソン語 wirkian, werkon、古北欧語 yrkja, verka、ゴート語 waurkjan でした。 現代オランダ語 werken です。ドイツ語に wirken という形があります。 インド・ヨーロッパ祖語は「する」という意味であったようです。この子孫 語のギリシャ語に ergon という語があり、「仕事」「行動」という意味を 表しています。英語の energy「エネルギー」は、この語から作られました。 ergon からできた英語はたくさんあります。知らない単語が多いのですが、 多少なじみのある語に surgery「外科」、allergy「アレルギー」、argon 「アルゴン」があります。 surgery は medicine「薬」「医学」「内科」に対する語です。medicine は 医療全般にも使える言葉ですが、もともとは「体の内側から病をいやす」と いう意味の語です。それに対し surgery「外科」は、外側から強制的に手術 を行って治すのです。sur- は「上」という意味を表しています。「外側」 とも解釈できます。-(u)rgery の部分が ergon と関係あるのでしょう。手 術という「行動」を行うのです。 allergy は、all- の部分が「異なった」を、-ergy の部分が ergon の変形 で「作用」という意味を表しています。反応しなくても良いものに「間違っ て作用」するのが「アレルギー」です。 argon は１８番目の元素で Ar と略記されます。ギリシャ語の「不活性」と いう意味から名付けられました。多分、a- が「〜しない」、-rgon が ergon の e を取ったもので「活動」という意味なのでしょう。 ギリシャ語には organon「道具」という語があります。この語から organ はできました。「オルガン」という楽器のことも指しますが、「器官」や 「機関」という意味にもなります。かなり形が違うので work と organ が 同じ祖先語を持つなどとは考えつかないですね。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――― 次回は world です。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――― このメールマガジンは、“まぐまぐ！”を利用して配信されています。 http://www.mag2.com/ 当メールマガジンは、無料でお読みいただけます。 このメールマガジンの登録・解除は、下記のページからお願いします。 http://www.mag2.com/m/0000139181.html バックナンバーは、下記のページのリンクからご覧ください。 http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/index.html もっと難しいものをお読みになりたい方は、『英語の文法と語法』の配信を申 し込んでください。 http://www.mag2.com/m/0000190027.html ∈≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡∋ ＜(` ) Ｃｈｉｃｋ Ｔａｃｋ ( ) E-Mail Address : mit_desde1994@ hotmail.com / | 魔笛を観に行こう: http://tatsuku.web.fc2.com/ ∋ ∈ Chick Tack 英語５文型: http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/ 愛知哲仁 の ギリシア哲学への招待状：http://philos.fc2web.com/ ∈≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡∋ メール・アドレスは、コピーして、あて先欄に貼り付けてから、@ と hotmail の間の半角スペースを削除してください。面倒かけます。 ┛ おすすめ英会話・英語教材や無料サービスなどの紹介ページ ┛ http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/recommend.html ┛ ┛ ◆あとがき◆ ２か月前の検査で、編集人の体内からアレルギー抗体が検出されました。中学 生のころは、ひどく反応していました。塵（ちり）や埃（ほこり）に反応し、 体育の授業でバスケットをしていたら、目の周りがパンパンに腫れてきました。 なぐられっぱなしのボクサーのように。 先生に「誰かに殴られたのか」と聞かれました。すぐに保健室に連れて行って もらい、医者にも行きました。 高校進学後、体力がついたせいか特に症状は出ず、意識せずに来ました。 昨年の手術後、常時鼻水が出るようになり、調べてもらいました。やはり体力 が落ちたのだと思います。アレルギー体質自体が無くなることはないのだそう です。 アレルギー物質を体内に取り入れて、耐性を強化する治療法があるようですが、 ある程度の期間、きっちり取り組まなければいけないようです。途中で投げ出 せば、かえって症状の悪化を招く恐れもあるようです。 検査をしてくれた耳鼻科の先生もアレルギー体質だそうですが、特に薬も使っ ていないということです。編集人もしばらく様子を見ることにします。 ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ◆ブログ『丹生川郷下村通信』：http://sobey.at.webry.info/ ・・・‥‥……──────────────────────……‥‥・・・ (c) Matsumiya Institute of Thinking 2014 ・・・‥‥……──────────────────────……‥‥・・・
