第１９４号　名詞の複数形−５

=━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ English Grammar and Usage ━━━
┛┛
┛┛　　　英語の文法と語法　　　　No.194　　　　20120630 　　Chick Tack
┛┛　　…………………………　　……………　　……………… 　……………
┛┛　　　　　　http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/index.html
┛┛┛
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　　　　　　　　　　　　　●　第１９４号　●

………………
　Contents　　　　　　　　　名詞の複数形−５
………………
　　　　　　　（１）-(r)en 複数形

　　　　　　　（２）have some bearing on something


………………………………………………………………………………………………
（１）-(r)en 複数形
………………………………

　　今回は -ren, -en を付けて〔複数形〕を作る〔名詞〕について。覚えてし
　　まえば良いだけのことだが……。

　　　　〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
　　　　・child「子供」→（複数形）children
　　　　・ox「雄牛」→（複数形）oxen
　　　　・brother「同信者」「仲間」→（複数形）brethren
　　　　〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

　(a) We may love our parents, our children, our country, the truth;    
　　and we may like roast turkey and cranberry sauce. “I love cherries,”
　 “I adore strawberries,” are school-girl expressions that should be 
　　avoided.  Love is an emotion of the heart, and not of the palate.   
　　（“Slips of Speech” by John H. Bechtel）
　　　http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/181-200/egu194.html#slips
　　　「私たちは自分の両親や子供たち・国・真実を love してもよい。そして、
　　　　ロースト・ターキーやクランベリー・ソースを like してもよい。『チ
　　　　ェリーを love している』『ストロベリーを adore している』は使用
　　　　を避けた方が良い女子生徒の表現である。love は心から出てくる感情
　　　　であり、味覚の好みを表すものではない」

　　parents は -s を付けた〔複数形〕。children は -ren が付いている。

　　cherries, strawberries については、第１９０号（３）。
　　http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/181-200/egu190.html#3


　(b) The tallest horses and oxen are between four and five inches in 　
　　height.（“Gulliver's Travels into several remote nations of the 　
　　world”by Jonathan Swift）
　　　http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/refer03.html#gulliver
　　　「最も背が高い馬と雄牛は、背の高さが４インチと５インチの間である」

　　１インチは、2.54cmなので、４〜５inches は10.16〜12.7cm。

　　oxen は -en を付けて〔複数形〕になっている。


　(c) Do you say that I am deserting my enslaved brethren?
　　（“Uncle Tom's Cabin”by Harriet Beecher Stowe）
　　　http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/refer02.html#
　　　リンク切れにつき削除 2012/09/22
　　　「奴隷にされた同胞たちを、私が見捨てているとあなたは言うのかね？」
　　　「奴隷にされた同胞たちを、私が見捨てようとしているとあなたは言って
　　　　いるのかね？」

　　brethren は brother の〔複数形〕の１つ。同じ宗教を信じる「同信者」や
　　同じ民族の「同胞」、固いきずなで結ばれた「仲間」の意味の場合に用いら
　　れる古風な単語。brother の〔複数形〕としては、通常 brothers が使われ
　　る。

　(d) Look here upon this picture, and on this, ― The counterfeit 　　
　　presentment of two brothers.
　　（“HAMLET, PRINCE OF DENMARK”by William Shakespeare”）
　　　http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/refer02.html#hamlet
　　　「ちょっと見てごらん、この絵とこの絵を。２人の兄弟の肖像画だ」

　　brother の〔古英語期〕の語形の〔複数形〕は２系列あった。古英語期の遅
　　くから中英語期の初期にかけ、brethren の祖先の語形が使われ始め、１６
　　世紀末まで標準となる。brothers は、シェークスピアのころからよく使わ
　　れるようになり、「兄弟」という意味では１７世紀以降標準になっていく。


　　　　　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛

　　補足記事あり。
　　http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/181-200/egu194.html#supple1


………………………………………………………………………………………………
（２）have some bearing on something
…………………………………………………

　　　　〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
　　　　・have some bearing on something「何かに関係がある」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「何かに影響を及ぼす」
　　　　〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

　(a) It has some bearing on the problem.
　　（“Random House Webster's Unabridged Dictionary 2nd”）
　　　　http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/refer.html#rhwud
　　　　「それは、その問題と多少関係がある」

　　bear の英語以前の祖先語には「運ぶ」「生む」という２つの意味があった
　　ようだ。「赤ん坊をコウノトリ［シュバシコウ］が運んでくる」という発想
　　が、そんな時代からあったのかは想像の域を出ないが「運ぶ」→「産む」　
　　「生む」という流れは理解できる。「運ぶ」には「物を支える」ことも必須
　　となる。

　　「重い物を運ぶ」「重い物を支える」には「耐える」「我慢する」ことも必
　　要になる。「我慢する」が意味に加わることも自然なことなのだろう。

　　bearing は bear の〔動名詞〕が〔名詞〕に昇格してできた語であろう。
　　「体を支える」には正しい「姿勢」が必要である。また、人が身を運ぶとそ
　　れが「ふるまい」「態度」になる。

　　「物ごとをある方向に運ぼうとする」と「影響」が出たり「何かが実を結　
　　ぶ」。「方向」や「関係」も生まれる。

　　「軸受け」「ベアリング」は「支える」という意味からできてきた。

　　例文(a)では bearing は「関係」「影響」という意味で使われている。

　　have some bearing on something は「何かに（いくらかの）関係がある」 
　　という意味になる。


　(b) Your question has no bearing on the subject.
　　（“The AMERICAN HERITAGE Children's Dictionary”Houghton Mifflin）
　　　http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/dicchild.html#heri
　　　「あなたの質問は、この議題と全く関係がない」

　　have no bearing on... で「……と全然関係がない」という意味になる。

　　some の位置には much や little, a, no などが入ることもある。

　(c) Much of the struggle between William and the Archbishop turned on 
　　questions such as the right of investiture, which have little 　　　
　　bearing on our history,....
　　（“History of the English People, Volume I” by John Richard Green）
　　　http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/181-200/egu194.html#hep
　　　「ウイリアムと大司教の間の争いの多くは、任命権のような問題に向けら
　　　　れた。しかし、それらの問題は、私たちの歴史にはほとんど影響がない」

　　William は、ウイリアム２世。the Archbishop は、カンタベリー大司教ア 
　　ンセルムスのこと。


　　　　　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛

　(d) This decision bears directly on our everyday lives.
　　（“Oxford PHRASAL VERBS Dictionary for learners of English”）
　　　　http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/refer.html#opvdl
　　　　「この決定は、我々の毎日の生活に直接かかわってくる［いる］」

　　“bear on something”でも「何かに関係する」という意味を表すことがで
　　きる。


………………………………………………………………………………………………
　参考文献　　http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/refer.html
………………　http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/english01.html
　　　　　　　http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/english02.html


────────────────────────────────────
□このメールマガジンは、以下のメルマガ・スタンドから配信されています。
　・まぐまぐ！　　：http://www.mag2.com/
　・めろんぱん　　：http://www.melonpan.net
　・メルマ！　　　：http://melma.com/
　当メールマガジンは、無料でお読みいただけます。

□このメールマガジンの登録・解除は、下記のページからお願いします。
　・まぐまぐ！　　：http://www.mag2.com/m/0000190027.html
　・めろんぱん　　：http://www.melonpan.net/mag.php?009453
　・メルマ！　　　：http://www.melma.com/backnumber_175104/

□バックナンバーは、下記のページのリンクからご覧ください。
　http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/index.html

∈≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡∋
 ＜(` )    Ｃｈｉｃｋ　Ｔａｃｋ
   (   )   E-Mail Address : mit_desde1994@ hotmail.com
    / |    魔笛を観に行こう: http://tatsuku.web.fc2.com/
  ∋  ∈   Chick Tack 英語５文型: http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/
 愛知哲仁 の ギリシア哲学への招待状：http://philos.fc2web.com/
∈≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡∋
メール・アドレスは、コピーして、あて先欄に貼り付けてから、@ と hotmail
の間の半角スペースを削除してください。面倒かけます。

　┛　Chick Tack のおすすめ英語教材・無料サービスなどの紹介ページ　┛
　┛　http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/recommend.html　　　 ┛
　┛　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ┛
　　　　　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛

● あとがき

　(∪。∪)。。。紙や本を持ちながら眠り、それを取り落として起きる動作をた
　びたびするようになりました。( - _ -；)／ )) 明らかに睡眠不足です。

　さすがに耐えきれなくなり、昨日と一昨日は、お昼前に１時間ずつ昼寝をしま
　した。


・・・‥‥……──────────────────────……‥‥・・・
　　　　　　　　(c) Matsumiya Institute of Thinking 2012
・・・‥‥……──────────────────────……‥‥・・・