http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/index.html 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ┃＿┌───┐ 中学英単語 第323回 night ┃ ┃＿│＼☆／│ ┃ ┃ └───┘ 20110110 毎週月曜日発行 Chick Tack ┃ ┗━━┳┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┳┳━━┛ ┃┃ ┃┃ ┗┛ ┗┛ ∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩ ３２３．ｎｉｇｈｔ ＜発音＞―――――――――――――――――――――――――――――――― ★［ｎａＩｔ ナイト］ knight「騎士」と同音語です。 gh の部分は、night の他に high や taught, eight, light, right と発音 されないものがあります。 laugh や enough のように［ｆ］の発音になるものもあります。 ghost や spaghetti のように［ｇ］と発音する例外もあります。 ＜品詞と意味＞――――――――――――――――――――――――――――― ★［名詞］ ｛複数形：nights[naIts ナイツ]｝ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ☆（１）夜、晩、夜間 ｛反意語：day「昼間」｝ Good night, sleep well.《中１》 （“Cambridge Learner's Dictionary”online） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/onlineeed.html#cdo 「おやすみ。よく寝なさい」 「おやすみなさい。十分睡眠をとってね」 These animals only come out at night.《中１〜３》 （“Oxford ADVANCED LEARNER'S Dictionary 7th edition”） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/english01.html#oald 「これらの動物は、夜だけ外に出てきます」 「これらの動物が出てくるのは、夜だけです」 evening と night は重なる部分も多いのですが、evening が「夕方」から 「暗くなってからも起きている時間」を示すことが多いのに対し、night は 「夜の寝ている時間」を指すことが多くなります。 http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/151-200/188evening.html また、evening は in the evening の形でよく使い、night は at night と 使用されるという違いがあります。 night は「日没から日の出までの時間」の意味で使われることもあるので、 その場合は「起きている時間」も night が使われることになります。反対 の意味の語は day「昼間」「日の出から日没までの時間」です。 http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/151-200/164day.html Did you sleep well last night? ―― Yes, I did.《中１〜２》 「昨夜はよく眠れましたか」―「はい、眠れました」 第271回 last もごらんください。 http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/251-300/271last.html こちらの night は「寝ている時間」。 Shall we go dancing on Saturday night?《中３》 （“Cambridge Advanced Learner's Dictionary 2nd edition”） 「（私たちは）土曜の夜にダンスに行きましょうか」 こちらは「起きている時間」。 「特定」の「日」「曜日」の night の〔前置詞〕は on になります。 http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/056on.html I'd like to stay at this hotel for two nights.《中２〜３》 「私はこのホテルに２泊したいのですが」 would like については、第282回 like をごらんください。 http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/251-300/282like.html Nobody came near me until late at night.《中２〜３》 （“David Copperfield” by Charles Dickens） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/refer02.html#copper 「誰もいない人が、夜遅くなるまで私の近くにきた」 →「夜遅くなるまで、誰も私の近くには近づいてこなかった」 until は、第83回。 http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/083until.html ＜語源＞―――――――――――――――――――――――――――――――― night は古英語期の形が niht, neaht でした。西サクソン語では nieht と いうのも使われていました。９世紀に ie の部分が i になり niht に統一 されていきます。 niht の h や night の gh は、１４世紀までは発音されていたようです。 口を開いて、喉を鳴らしながら［ハ］と発音するようです。この発音は結構 大変なのです。昔の英語は、みんながゆっくりと話していたようですが、だ んだん発声のスピードが上がってくると、この h, gh の音はじゃまになっ てくるわけです。ここで単語の発音が中断されると感じるくらいに。そこで、 ここは「発音しない」ということになっていったと思われます。 gh を［ハ］と言っていた時代は、その前の母音 i は［イ］と発音していま したが、［ハ］がなくなって余裕が出たのか［イー］と伸ばすようになりま した。そして、［イー］と発音していた i は、１７世紀に［アイ］になり、 全体で［ナイト］なりました。 ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ night の古高地ドイツ語形は naht、古フリースランド語と現代オランダ語 は nacht、現代ドイツ語は Nacht、ゴート語は nahts。現代スウェーデン語 は natt。 , ラテン語が noct-, nox、ギリシャ語が nukt-, nux。 現代フランス語が nuit、スペイン語が noche、ポルトガル語が noite、イ タリア語が notte。 古アイルランド語が nocht、ウェールズ語が nos。 v _ リトアニア語が naktis、古プロシア語が naktin、古スラブ語が nosti、サ ンスクリット語が nakt-。 このように、インド・ヨーロッパ諸言語が、明らかに同じ語源の語を使って いるのは、彼らや彼らの祖先が、夜を数えることで日数を計算していたこと と関係があるようです。 ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ 日本語で「夜想曲」と訳されているのは、英語の nocturne「ノクターン」 です。イタリア語のノットゥルノ（notturno）から来ています。 いろんな人が「夜想曲」を作曲していますが、やはりショパンのピアノ曲が 有名です。この名前のものが20曲以上あります。 平原綾香の『カンパニュラの恋』『ノクターン』も、ショパンの『夜想曲第 ２０番』の曲を使ったものです。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――― 次回は nine です。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――― このメールマガジンは、“まぐまぐ！”を利用して配信されています。 http://www.mag2.com/ 当メールマガジンは、無料でお読みいただけます。 このメールマガジンの登録・解除は、下記のページからお願いします。 http://www.mag2.com/m/0000139181.html バックナンバーは、下記のページのリンクからご覧ください。 http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/index.html もっと難しいものをお読みになりたい方は、『英語の文法と語法』の配信を申 し込んでください。 http://www.mag2.com/m/0000190027.html ∈≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡∋ ＜(` ) Ｃｈｉｃｋ Ｔａｃｋ ( ) E-Mail Address : mit_desde1994@ hotmail.com / | 魔笛を観に行こう: http://tatsuku.web.fc2.com/ ∋ ∈ Chick Tack 英語５文型: http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/ 愛知哲仁 の ギリシア哲学への招待状：http://philos.fc2web.com/ ∈≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡∋ メール・アドレスは、コピーして、あて先欄に貼り付けてから、@ と hotmail の間の半角スペースを削除してください。面倒かけます。 ┛ おすすめ英会話・英語教材や無料サービスなどの紹介ページ ┛ http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/recommend.html ┛ ┛ ◆あとがき◆ 睡眠不足が続いています。倒れるといけないので、１日４食とっています。 そのおかげか、何とかもっています。しかしそのうちに限界が来てしまいそう。 睡眠時間を早く確保するようにしなくてはいけません。 (mー_ー)m.。o○ zZZZ 胃腸も無理をしていそうだし……。 本年もよろしくお願いします。 ・・・‥‥……──────────────────────……‥‥・・・ (c) Matsumiya Institute of Thinking 2011 ・・・‥‥……──────────────────────……‥‥・・・ |