分詞とは形容詞なのです。動詞を形容詞として使いたいときの、１つの方法が、その動詞を分詞にしてしまうというものです。使いたい意味によって、現在分詞・過去分詞を使い分けます。
分詞が形容詞としてよく使われるようになると、そのうちに形容詞として認知されます。辞書に形容詞として載るのです。こういった語を【分詞形容詞】と呼ぶことがあります。分詞形容詞は比較変化をします。
分詞形容詞と分詞の形容詞的用法の違いについては、このページの本題ではないので、ここではやめておきます。“the＋形容詞”が、英文の主語になれるんだったら、“the＋分詞”も英語の主語になれるでしょう。そのお話です。
英語では、“the＋分詞”が“分詞＋people”という意味を表す【複数名詞】になることがあります。
| (1) The wounded and the dying were lying there. |
「負傷者や瀕死の人々が、そこに横たわっていました」という意味になります。この文の主語は、The wounded, the dying です。wounded は、wound「〜を傷つける」という他動詞の〔過去分詞〕です。他動詞の過去分詞は「〜される」という受身の意味を持ちます。したがって、「傷をつけられた」という意味になり「傷ついた〜」を表す事ができます。
また、dying は die「死ぬ」という自動詞の〔現在分詞〕です。現在分詞は「〜している」という意味になります。「死にしている」という日本語はおかしいので、「死にかけている」と考えてください。「死」という動作が進行中なのですね。
the wounded ＝ wounded people, the dying ＝ dying people を表しています。これらは〔複数名詞〕を表していると考えられます。
もう一つ例文を、
| (1-2) The educated are not always gentle. |
「教育を受けた人がいつも温厚ではない」→「高学歴の人は、必ずしも温厚であるとはかぎらない」
the educated ＝ educated people ですね。
“the＋分詞”が、単数の普通名詞となる場合もあります。実は、［５］主語（Ｓ）になる“the＋形容詞”の（２）の例文には、〔分詞〕が使われています。〔形容詞〕と銘打っておきながら、だめですね。でもジーニアス英和辞典をはじめ、複数の辞書で形容詞として認知されています。
| (2) The accused held back the name of his partner. |
「その被告人は仲間の名前を言い渋った」という意味になります。この使い方の“the＋分詞”は、普通単数を表します。（１）とは違いある特定の人を指します。the accused person と the 付きで書き換えることができるでしょう。複数を表すときもありますが、特定の人物であることは共通します。
“the＋形容詞”が、「〜なもの」「〜のこと」という【抽象名詞】となることもあります。抽象名詞は単数扱いとなります。
| (3) The unexpected has occurred. |
例文(3)は、「予期せぬことが起きた」という意味です。The unexpected が“the＋分詞”で、the unexpected thing[matter] を表す抽象名詞となっています。unexpect という動詞は、普通の辞書には載っていないので、unexpected という〔形容詞〕と考えた方が無難なようです。
ということで、わざわざ１ファイル作らずに、［５］主語（Ｓ）になる“the＋形容詞”と一緒にしておけばよかった。でも、せっかくつくったので、このままにしておきます。