is very important. | |
V 副詞--->C | |
とても大切です。 |
“loving”は〔動名詞〕と呼ばれています。
動詞love は、後に ing をつけることによって、今回は〔名詞〕にかわっているんです。love はV(動詞)だったので、O(目的語)の people を家来として後に従えています。これらがまとまって、「人々を愛すること」と〔名詞句〕になっています。もっと詳しく言うと、【動名詞に導かれる名詞句】となります。
「Vすること」という英語を作りたいときの1つの方法は、Vの原形の後に“ing”をつけてやることです。
Vの後にingがついたものが、〔形容詞〕として活躍するとき、〔現在分詞〕と呼ばれます。
Getting up early | is good for the health. |
V C 副詞句 | |
早く起きることは | 健康のために良い |
----->早起きは健康に良い。 |
これは、<[3]主語(S)になる不定詞>のところで紹介した例文の〔不定詞〕の部分が〔動名詞〕にかわっているだけです。意味は変わりません。
合衆国の同時多発テロのニュースを見てたときに、ブッシュ大統領が、ワシントンの国防総省の事件現場を訪れて、〔動名詞〕を主語(S)にして、話していました。そのときの英語と、日本語訳をのせておきます。
V O C | |
----->ここに来て、私は悲しくなっています。 | |
----->ここに来て、あらためて悲しみを深くしました。 |
テレビでは、一番下のように訳していたと思います。うまい翻訳ですね。鑑賞してください。
中学生の方は、英文の主語についてはこれくらいでじゅうぶんです。〔英文の目的語の研究〕に進まれるか、トップページにお戻りいただくことを推薦いたします。これでは物足りないという方や高校生以上の方は、こちらへお進みください。主語になれる言葉について、もっと学習できます。