特定非営利法人・十和田市サッカー協会

ブライトリングが記念すべき年を迎えるにあたり、ブランドを定義してきた驚くべき「初挑戦の数々」をお伝えしていきます。本日、気球による初の無着陸世界一周飛行25周年を記念して、ブライトリング エアロスペース B70 オービターを発表します。一本一本の時計に、歴史を刻んだ気球の一部が収容されています。

1884年創業のブライトリングは、140周年を迎えます。ブランドはこれを記念して、空、陸、海の計時における飛躍的な進歩から、サステイナビリティに対する取り組みに至るまで、その驚くべき初めての物語の数々を一年を通してご紹介していきます。
また、イベントやエキシビジョン、特別な発表など、盛りだくさんの1年になるでしょう。

そして本日、ブライトリングはその記念すべき「初めての物語」の一つである、熱気球ブライトリング オービター3による世界初の無着陸世界一周飛行を称える時計で、祝賀の幕を開けます。
この画期的な空の旅のスポンサーであったブライトリングは、25周年を記念して、エアロスペース B70 オービターを発表します。このタイムピースは、人類未踏の領域を飛び越えた冒険に対するオマージュであり、そして何よりも素晴らしいのは、各時計にオリジナルの気球の一部が収められていることです。

ブライトリングのジョージ・カーンCEOは、
『航空界が誕生したころから、ブライトリングは空を見つめて夢を追い求めるすべての人々に寄り添ってきました。私たちは、オービター3のミッションのパイオニア精神に敬意を表するとともに、航空界の未来の最前線に立つというコミットメントを再確認しています。空には限界が無く、私たちにも限界はありません』、と述べています。

ブライトリング オービター 3
1999年3月21日、気球飛行士のベルトラン・ピカールとブライアン・ジョーンズが、エジプトの砂漠にブライトリングスーパーコピー 代引き オービター3を着陸させるという大冒険を成し遂げました。彼らは記録を塗り替え、予想を覆し、気球による初の無着陸世界一周を達成しました。これは、20世紀最後の偉大な飛行チャレンジと見なされていました。著名な冒険家による計11組のチームが21回挑戦し到達できていなかったのです。ベルトラン・ピカール自身も1997年と1998年に2度挑戦し、3度目にしてブライアン・ジョーンズと共に成功しました。二人は19日と21時間47分で45,633 km飛行した後、エジプトに着陸し、距離と飛行時間の両方で最長飛行を達成しました。

ブライトリングの航空史は、ユイット・アビエーション部門が軍用航空機やパイロット向けに精密なコックピット計器やパイロット用クロノグラフを開発した1930年代にさかのぼります。航空会社の台頭に伴い、ブライトリングは民間航空乗務員に最適な計算尺を搭載したクロノグラフ「ナビタイマー」を発表し、ブランドは 「世界の航空業界の公式サプライヤー」となりました。今日、ブライトリングのデジタル・アナログ式パイロットウォッチの「プロフェッショナル」シリーズは、最も過酷な条件下でもパイロットが使用できるよう製作されています。

遭難信号発信機を搭載した「エマージェンシー」や多機能な「エアロスペース」など、ブライトリング プロフェッショナルの時計をミッションで数多く着用してきたベルトラン・ピカールは、次のように語ります。

『25年は一世代と言えますが、あの20日間は非常に濃密で、フライトのあらゆる場面を昨日のことのように覚えています。あれは単なる世界一周飛行というだけではなく、私たちが考えているよりもはるかに多くのことを達成できるということを示したのです。今も当時と同じように、私たちは大きな夢を見ることが必要です。安全地帯から抜け出すために。変革を起こすために。この考え方をあらゆるテーマに適用すれば、世界を変えることができるのです』。

生きた歴史の一部
エアロスペース B70 オービター 25周年記念モデルは、オービター3のカプセルの色と同じ鮮やかなオレンジのダイヤルを備え、シースルーのケースバックからは、まさに歴史の一部であるオリジナルの気球、ブライトリング オービター3の一部を見ることができます。ケースバックには、周囲にブライトリング オービター3のミッションロゴと、「Firstnon-stop flight around the world 25th anniversary（初の無着陸世界一周飛行25周年）」の文字が刻まれています。

チタン製ブレスレットまたはフォールディングクラスプ付きブラックラバーストラップの選択肢をご用意。ブライトリング オービター3のミッションロゴがダイヤルの3時位置に配されています。数字、インデックス、針にはスーパールミノバ®蓄光塗料が塗布されているため、暗い場所でも読み取りやすくなっています。ケースとオプションのブレスレットはいずれも、金属の中で最高の強度重量比を誇る堅牢な素材、チタンで作られています。またチタンは非磁性、低刺激性、耐腐食性にも優れているため、過酷なミッションでも着用者をサポートする、強く、安全で快適な時計となっています。

このモデルを駆動するのはCOSC認定のブライトリング マニュファクチュールキャリバーB70。温度補正機能付きスーパークォーツ™を搭載したアナログとデジタルのディスプレイムーブメントは、標準クォーツ時計の10倍もの精度を誇ります。1/100秒計クロノグラフ（スプリットタイムとフライバック機能付き）、カウントダウンタイマー、第2タイムゾーン、2つのアラーム、ラップ機能、パーペチュアルカレンダーといった多くの機能を装備しています。エアロスペース B70 オービターは、ブライトリング オービター3が歴史的な着陸を成し遂げた日からちょうど25年目となる、2024年3月21日に発売されました。

【仕様】
エアロスペース B70 オービター
リファレンス： EB70101A1O1E1(ブレス)／EB70101A1O1S1(ストラップ)
税込価格：643,500円(ブレス)／616,000円(ストラップ)

ケース素材： チタン
ケースサイズ：直径43 mm／厚12.95 mm／高さ(ラグの上端から下端まで) 52.25 mm
防水性能： 最大10気圧（100 m）
ガラス： サファイアクリスタル、両面無反射コーティング
ケースバック： ねじ式チタン
プッシャー： 3つの一体型プッシュボタン
ベゼル： 両方向回転式、ラチェット式
ダイヤル/針：チタン、オレンジ
・スーパールミノバ®蓄光塗料を塗布した数字、インデックスおよび針
ムーブメント：ブライトリング マニュファクチュールキャリバーB70(スーパークォーツ™)
ムーブメントサイズ：直径34.8 mm／厚さ5.85 mm
・温度補正機能付き電子式クォーツ
・アナログおよび12/24時間LCDデジタル表示
・EOLインジケータ
・パワーリザーブ： 電池寿命は約2年
・クロノグラフ： 1/100秒単位、最高99時間59分59秒まで、フライバック機能、
・電子タキメーター、クロノグラフ（ラップタイム、フライトタイム）
ストラップ：チタン製ブレスレットまたはフォールディングクラスプ付きブラックラバーストラップ
[その他の機能]
カウントダウンタイマー、第2タイムゾーン、アラーム
カレンダー： デジタル、パーペチュアル
認定： COSC公認クロノメーター

【お問い合わせ】
ブライトリング・ジャパン
0120-105-707
https://www.breitling.com/jp-ja/

[ブライトリング]
1884年に設立されたブライトリングは、スイスを代表する時計メーカー。近代のクロノグラフを発明し、ナビゲーションツールウォッチのパイオニアとなった革新的な企業です。現在もカジュアルで包括的かつサステナブルな高級ブランドとして、世界で260以上のインダストリアルロフトにインスパイアされた店舗を展開しながら、新境地を開拓しています。ブライトリングのコレクションは空、陸、海へのあこがれを追求し、ブランドの確立されたモダンレトロスタイルを貫いています。すべてのムーブメントがCOSC認定クロノメーターであることは、その卓越した品質を証明しており、ブライトリングはマニュファクチュールキャリバーを製造する数少ない独立系時計メーカーの1つです。ブライトリングは現在、より良い素材、より良い製造、より良い包装、エンドツーエンドのトレーサビリティにより、素晴らしい製品と体験を生み出すという使命を遂行しております。伝統的な時計製造と最新の最もサステイナブルなイノベーションが共存しているブライトリングは、長い歴史を誇りながらも同時に時代の先端を行く企業です。

ブライトリング創業140周年という節目の年に、国内の百貨店内では初となるブライトリング ブティックを伊勢丹新宿店 本館5階 ウォッチにオープン。昨年リニューアルした直営コーナーから、さらに売場面積を拡大しブティックとして生まれ変わります。店内は全世界共通のブティックコンセプトであるインダストリアル・ロフトデザインを導入。最新作から希少な限定モデルまで、ブティックならではの多彩なラインナップを取り揃えております。

ブライトリング ブティック 伊勢丹新宿店
全国の百貨店の売上トップを誇る「伊勢丹新宿店」。その本館 5階時計売場に昨年移転・リニューアルを果たしたブライトリング直営コーナーが、ブティックとして新たにオープン。全世界のブライトリング ブティック同様に、ブライトリング独自の最新什器を配置したブリック調の店内には、常時約 90本の時計を展示。これまで伊勢丹新宿店では取り扱いのなかったブティック限定モデルや最新コレクションをいち早くご覧いただけます。ブライトリング社による研修を受けた経験豊かなスタッフが在籍し、時計の専門知識だけでなく高いホスピタリティを併せ持つスペシャリストがお客様をお迎えします。

プレミエ B21 クロノグラフ トゥールビヨン 42 ジャパン リミテッド
プレミエは1940年代に生まれた歴史あるモデル。ブライトリングコピー n級品の数あるコレクションの中でも、特にエレガンスを伝える存在です。その最上位機種たるプレミエ トゥールビヨンは、機械式時計の魅力と複雑な機構を愛する方々に向けたシリーズ。

ブライトリング創業140周年を迎えた2024年、いまだかつてない日本限定モデルの最高峰として生まれたのが、プレミエ B21 クロノグラフ トゥールビヨン 42 ジャパン リミテッド。文字盤には黒みを帯びた深く艶やかな紅、臙脂色を採用。情熱の赤と冷静の黒が調和した色合いで統一されたダイヤルはシンメトリーにデザインされ、この時計の紛れもない主役、12時位置に鎮座するトゥールビヨンを引き立たせています。

外周に「ONE OF 10」の刻印を施したケースバックはサファイアクリスタル製。滑らかに動く金色のローター越しに、トゥールビヨンとクロノグラフという珍しい組み合わせを実現したキャリバーB21のキャリッジやコラムホイールの動きを楽しんでいただくことができます。日本国内で限定10本のみが販売され、ブライトリング ブティック伊勢丹新宿店ではいち早くご覧いただけます。

【お問い合わせ】
ブライトリング・ジャパン
0120-105-707
https://www.breitling.com/jp-ja/

[ブライトリング]
1884年に設立されたブライトリングは、スイスを代表する時計メーカー。近代のクロノグラフを発明し、ナビゲーションツールウォッチのパイオニアとなった革新的な企業です。現在もカジュアルで包括的かつサステナブルな高級ブランドとして、世界で150以上のインダストリアル・ロフトにインスパイアされた店舗を展開しながら、新境地を開拓しています。ブライトリングのコレクションは空、陸、海へのあこがれを追求し、ブランドの確立されたモダンレトロスタイルを貫いています。すべてのムーブメントがCOSC認定クロノメーターであることは、その卓越した品質を証明しており、ブライトリングはマニュファクチュールキャリバーを製造する数少ない独立系時計メーカーの1つです。伝統的な時計製造と最新のイノベーションが共存しているブライトリングは、長い歴史を誇りながらも同時に時代の先端を行く企業です。

ジャガー・ルクルトがメイド・オブ・メーカーズ プログラムの最新コラボレーションで、フランスの有名な調香師であるニコラ・ボンヌヴィルが創作したジャガー・ルクルトのための3つの特別な香りのシグネ チャーを発表します。このコラボレーションを通じて、香りのアーティストであるボンヌヴィルは、メゾンが持つ香りのアイデンティティを解釈し、さまざまな形でオリジナルフレグランスのポートフォリオを製作しました。

クラシックアートの限界に挑戦
「メイド・オブ・メーカーズ」プログラムは、時計製造とアートの世界を結びつけ、創造性、専門性、精度というメゾンの価値観を共有する時計製造以外の分野のアーティスト、デザイナー、職人とのコラボレー ションを促進しています[註1]。このプログラムでは、クラシックアートを発展のないもの、あるいは過去に縛られたものとして捉えるのではなく、その絶え間ない改革を強調し、クラシックアートを今日の創造性を導き出す源泉として位置づけることに挑戦します。かつて、今日ではクラシックな作品が発表当初は前衛的だと見なされていたように、「メイド・オブ・メーカーズ」プログラムでは、伝統的な形式や技法が、新しい素材やメディアによってどのように再構成されるかを探求し、過去と現在の対話に新たな視点を提供します。ジャガー・ルクルトの時計職人のように、アーティストたちは限界を押し広げ、新たな地平を開拓しながらも、創造性の基盤としての伝統を尊重し、時計製造とクラシックアートの両方がいかに人間の創造性を表現し、時代の文化を反映して、感情を引き起こすかを浮き彫りにしています。

今日までに、メイド・オブ・メーカーズ コミュニティには、アーティストのザイムーン（スイス）、マイケル・マーフィー（米国）、ギヨーム・マルマン（フランス）、レタリングアーティストのアレックス・トロシュート（スペイン/米国）、パティシエのニーナ・メタイエ（フランス）、ミクソロジスト（バーテンダー）のマティアス・ジルー（フランス）、デジタルメディアアーティストのイーユン・カン（韓国）、 ミュージシャンのTØKIO M¥ERS（英国）、マルチメディアアーティストのブレンディ・ワイディンガー（米国）が登場し、シェフのヒマンシュ・サイニ（インド）、ストリートライトペインターのロイ・ワン（中国）が登場し、現代アート、ガストロノミー、音楽の世界を展開してきました。今回のニコラ・ボンヌヴィル（フランス）[註2]との新しいコラボレーションによって、メイド・オブ・メーカーズのポートフォリオに香水が加わります。

[註1]メイド・オブ・メーカーズ：スーパーコピー 代引き「メイド・オブ・メーカーズ」プログラムは、時計製造以外の様々な分野のアーティスト、デザイナー、職人たちのコミュニティを一つにまとめます。時計製造とアートの間に存在する対話を拡大するこのプログラムは、創造性、専門性、精度といったジャガー・ルクルトを常に定義してきた基本原則を土台としています。このプログラムは、ジャガー・ルクルトの価値を共有し、様々に異なる、時には予期せぬ素材や媒体を通じて、表現の新しい形を探求する作品作りをしているワールドクラスのクリエイターたちにフォーカスしています。毎年、ジャガー・ルクルトが世界各地で開催する展覧会に、プログラムを通じて制作された新作が登場し、選ばれたテーマを発展させ、観客がアートや技巧、デザインに関する幅広い話題に加わる新しい機会を作り出します。

[註2]ニコラ・ボンヌヴィル：フランスで生まれ育ったニコラ・ボンヌヴィルは、12歳のときに香水の都と呼ばれるグラースに旅行した際に、香水に強く惹かれました。それ以来、香水創作の魅力に取り付かれ、最初は誰にも手ほどきを受けることなく自分で実験を繰り返していましたが、学校卒業後にジャック・モレルとフランシス・クルジャンの元で香水に関するあらゆる事柄を学びました。彼は自身の香水創作を極めるため、創作に使用する希少な天然原料を求めて世界各地を歩いて回りました。

自然からのインスピレーションを大切にしており、パリの自宅の庭でさまざまな植物や花々を育てる熱心な園芸家でもあります。アートに関する造詣も深く、ウォーホルやヘリング、ジョンワン、バンクシーなどのポップ＆ストリート アーティストがごくありふれた物を使って、都市の体験を再解釈する手法にインスピレーションを得ています。芸術方面への興味に加えて、彼はカーレースを好み、故郷のル・マンで行われる有名な24時間レースに毎年参加しています。 チームワークが欠かせないという点で、香水創作とモータースポーツには共通点があると語っています。2024年、彼は自身の最新作の1つで、フランス・フレグランス財団が主催する「ベスト・ニッチ・フレグランス賞」を受賞しました。

香りの力に魅了されて
同世代の中で最も才能ある調香師の一人とされるニコラ・ボンヌヴィルは、伝統的でありながら前衛的な技法、希少なエッセンス、昔から使われてきた天然成分をブレンドした特徴的なフレグランスで常に新境地を開拓しています。

フランスで生まれ育った彼は、12歳のときに休暇を過ごしたフランス香水発祥の地であるグラースで、 すっかり香水の魅力に取りつかれました。この体験は彼に大きな影響を与え、誰の手ほどきを受けることもなく自宅で香りの実験を行い、香りをブレンドする方法を学んでいきました。自身に備わった生来の才能を伸ばし、「嗅覚」のスキルを磨いたのです。プロとして仕事を始めたばかりのころには、調香師のジャック・モレルの元で指導を受け、その後はフランシス・クルジャンに師事しました。

ニコラ・ボンヌヴィルは、香水製造のアプローチの中で、創造性、想像力、革新性、そして感覚による認識に対する傑出した理解力を発揮します。彼の香水は、古典的な規範や文化の境界を越えて香りと成分の新たな組み合わせを探求する、常に注目に値する作品です。ニコラ・ボンヌヴィルは「香水製造では、絵画と同じく、ブレンドの純度を保つことが不可欠です」と述べます。「つまり、香水を製造するときには、過度に薄めることなく独自の香りの個性を保つために、原材料を慎重に配合することが重要なのです。「『少ない方がより豊か』という言葉のとおりに、香りの明瞭さと深みが失われることなく、本来の個性と特徴が 際立ったユニークな香りになります。」

芸術的創造性と精度の科学を融合
香りのアイデンティティを生み出すことは、ジャガー・ルクルトにとって、香水の世界と時計製造の世界の自然な親和性を探求するものです。どちらの芸術形式も、深い芸術性を共有し、伝統と革新のバランスを保ち、精度と細部に重きを置く複雑な分野です。
タイムピースが目指すところは、機能性をはるかに超えています。時計は単なる道具ではなく、個性やスタイル、そして感情を表現するものでもあります。それと同じように、上質な香りは、記憶や気分、感情を呼び起こす個人的なものです。どちらも、身につける人の心に響くものなのです。 両分野とも、感情的な深みに加え、伝統と革新の絶妙なバランスを体現しています。時計職人たちは、何世紀にもわたって受け継がれてきた技術を用いながら、最先端の素材や技術をシームレスに取り入れています。同様に、調香師は伝統的な手法を尊重しながら、近代的な抽出プロセスや斬新な原料を探求し、常に可能性の限界を押し広げています。

両分野の中心にあるのは、精密さと細部へのこだわりです。時計学では、時計が機能するために、すべての歯車、バネ、部品が完璧にフィットしていなければなりません。香水においても同様のことが言えます。わずかな変化でも全体の組成を損なう可能性があるため、各成分は厳密に測定され、バランスが取れていなければなりません。
つまり、時計製造も高級香水製造も、職人技、精密さ、創造性を融合させることで、機能的であるだけでなく、深い意味を持つ、個人的なオブジェを生み出しているのです。

3つのオリジナルフレグランス：香りで表現される高級時計製造の精度～特徴的で洗練された余韻を残す、高貴な成分を高濃度に含むショートフォーミュラ
ニコラ・ボンヌヴィルがジャガー・ルクルトのために創作した3つの香りのシグネチャーは、ほかの一般的なフレグランスとは一線を画す、オートパフューマリーの最高峰です。

●ショートフォーミュラ - 使用する成分を少なくすることで、より洗練された香りのプロフィールが立ち上がります。このように1つ1つの原材料が重要な役割を果たすミニマルなアプローチでは、各成分の特徴が強調され、調和のとれたバランスが保たれます。その結果、時間の経過とともに美しく変化する、ピュアで整然とした香りになります。

●高貴な成分 - 成分の多くは希少で高級なものであり、その特性を損なわないような最新の抽出方法によって魅力がさらに引き出されます。伝統と現代性が融合したフレグランスは、中央アジア、アラビア半島、フィリピン、ハイチ、南アメリカといった遠く離れた地域から集められた古くから伝わる原材料を組み合わせています。

●高濃度 - それぞれのフォーミュラで1つの主要成分の濃度を高めることで、単一の強力な香りを中心にバランスのとれたニュアンスが構築されます。このアプローチによって、くっきりとした明瞭さが生まれ、それぞれのフレグランスに特徴的で本格的な個性がもたらされます。

以上の3つの要素が組み合わさって、トップノート、ハートノート、ベースノートの各ステージで、複雑さと深みのある層が立ち上がり、美しく変化する香りのシグネチャーが作り出されます。最初の印象からシームレスに高級感のある持続的なコアへと移行し、最後には深く記憶に残るベースに落ち着きます。このような綿密に作り上げられた構成によって、豊かで洗練されたシラージ（余韻）が作り出され、着用者が部屋から出ていった後も、魅惑的でエレガントな香りの余韻を感じることができます。

ジャガー・ルクルトのアイデンティティを表現する3つの特別な香りのシグネチャー

「THE TIMELESS STORIES」は、ポロ競技の激しい動きや落馬に耐えうる腕時計を製作するという挑戦から誕生した伝説のアイコンウォッチ、レベルソからインスピレーションを得ています。ウッディでレザーのような香りは馬小屋や馬具の香りを彷彿とさせ、バイオレットリーブスの香りは、ポロ競技場の丹念に刈り込まれた芝生のフレッシュさを想起させます。香りの中心はオリスの高貴な香りに包まれ、レベルソの二面性、つまり外面は頑丈で耐久性があり、内面は洗練され繊細であることを表現し、最後のベースノートで レザー・アコードの落ち着いた香りになります。オートパフューマリーで最も高貴な成分のひとつであるオリスの香りは、天然の酵素反応によって独特の香りを放つようになるまで、慎重に管理された条件のもとで 2年間乾燥させる必要があり、ジャガー・ルクルトを定義する精巧なクラフツマンシップを反映しています。

「THE CELESTIAL ODYSSEY 」は、時計職人たちを魅了してやまない3つの天体、月、太陽、星にオマージュを捧げた、アンバーでスパイシーな香りのフレグランスです。ハート・オブ・パチョリの月のような光で幕を開けます。そして、温かみのあるミネラルの波の中で、アンバーウッドが、古代の航海士が星空を眺めながら旅の道しるべとした夜を象徴する、深海から生まれた自然の産物、アンバーグリスの官能性を再構築します。そのベースには、白熱する星のように官能的で魅惑的なバニラの太陽のような魅力が広がっています。バニラタヒテンシスの香りは、超臨界流体抽出法と呼ばれるハイテクな二酸化炭素を用いた抽出法を使用して抽出されます。これは、抽出プロセスの最後で中性ガスを蒸発させるという水を使わない抽出方法であり、成分に温存された香りの特性が明確になります。

「THE PRECISION PIONEER」 は、マニュファクチュールの心臓部をイメージした、ウッディでスパイ シーな香りです。ジャガー・ルクルトの原点である鍛冶屋が用いる強烈な火の熱を表現したインセンス（お香）の温かみのある香りが広がります。そして、時計職人の作業台を想起させる鮮やかなウッドの力強い香りが、この香りをさらに引き立てます。いくつものウッドの個性を組み合わせ、このフレグランスのためだけに特別に作り出された鮮やかなウッドの独特の香りが特徴的です。何千年も続く伝統から現代性を引き出し、シダー、グアヤク、ウードウッドの高貴なエッセンスがアンバーアコードに溶け込み、先祖代々の職人技と最先端の革新の架け橋となっています。

「時計製造と同様に、香水製造は創造性、科学、精度を必要とするものです。ニコラ・ボンヌヴィルをメイド・オブ・メーカーズ プログラムに迎えることができて大変嬉しく思います」とジャガー・ルクルトのCMOであるマチュー・ル・ヴォワイエは述べています。「独学で磨いた才能と芸術的ビジョンを持つ彼は、分野や文化を越えたクラフツマンシップの融合を祝福するこのプログラムに刺激的な新しい側面をもたらしてくれます。オートパフューマリーの世界で新たな領域を探求し続けることで、彼は芸術的な世界とジャ ガー・ルクルトの間に存在する強い類似性を体現しています。」
ニコラ・ボンヌヴィルが手がけた3つのフレグランスは、メゾンの新たな香りのシグネチャーとなります。今後、お客様への特別なサービスとして提供され、さまざまなイニシアチブにも使用される予定です。

[ジャガー・ルクルト]～ウォッチメーカーの中のウォッチメーカーTM
1833年以来、ジャガー・ルクルトは、革新性と創造性への抑えきれない渇望に導かれ、故郷ジュウ渓谷の平穏な自然環境からインスピレーションを得て、複雑機構への熟練した技術とその精度で際立った存在となっています。ウォッチ メーカーTMの中のウォッチメーカーとして知られるマニュファクチュールは、1,400を超えるキャリバーの制作と430以上の特許を通して、その絶え間ない革新の精神を表現してきました。ジャガー・ルクルトの時計職人たちは、190年以上にわたる蓄積された専門知識を駆使して、最先端の精密なメカニズムの設計、製造、仕上げ、装飾を行い、何世紀にもわたるノウハウと情熱を融合させ、過去と未来をつないでいます。時代を超え、常に時と共にあります。180種類もの専門技術がひとつ屋根の下に集結したマニュファクチュールは、その技巧に、デザインの美しさと独特で控え目な洗練とを組み合わせ、高級時計に息吹を吹き込んでいます。

3回目となるカプセルコレクション 「コレクタブルズ」をシンガポールで発表～10本の類い稀なヴィンテージ タイムピースに『コレクタブルズ』ブックが付属

ジャガー・ルクルトは、20世紀の時計製造「黄金期」(1920年代～1970年代)にあたる50年の間に、マニュファクチュールが製作した、高い人気を誇る貴重なタイムピースを厳選したコレクション、「コレクタブルズ」の第3弾を発表いたします。メンズおよびレディースのたぐい稀な10本のタイムピースで構成されるこの3つ目のカプセルコレクションは、2024年10月にシンガポールで発表されます。ジャガー・ルクルトは、ジュウ渓谷で最初のコレクション、ロサンゼルスで第2弾のコレクションを発表した後、「コレクタブルズ」の第3弾を熱心な時計収集家たちが集まるコミュニティがあるシンガポールで発表することになりました。

「コレクタブルズ」プログラム：たぐい稀なタイムピースと決定版のリファレンスブック
マニュファクチュールの創立190周年を記念して発表された「コレクタブルズ」は、グランド・メゾンと呼ばれるジャガー・ルクルトを象徴するタイムピースを手に入れたいコレクターや、メゾンの進歩だけでなく時計製造全体の発展にとっても非常に重要な時代についての知識を深めたい愛好家のために考案されました。
販売されるカプセルコレクションには大型豪華本『コレクタブルズ』が付属しています。これは、1920年代から1970年代にかけてマニュファクチュールが製造した重要な17のモデルを取り上げた決定版のリファレンスブックです。「コレクタブルズ」プログラムのもとで提供されるすべての時計は、この本に記載されている17モデルから派生しています。

ジャガー・ルクルトコピー n級品を常に突き動かしてきたパイオニア精神を称えて、『コレクタブルズ』ではデュオプラン、レベルソ、メモボックス、フューチャーマチック、ジオフィジックなどの先駆的な革新技術を取り上げています。各モデルに一章が割かれており、リファレンスごとの製造年や使用ムーブメント、採用されているケースの金属、ダイヤルのバリエーションなど、コレクターにとって不可欠なデータが記載されています。加えて、詳細で鮮明な写真、およびマニュファクチュールのアーカイブからの歴史的な文書も添えられています。

コレクターにとって欠かせないデータを提供する『コレクタブルズ』ブックには、時計が誕生したときの歴史や文化の事情に関するバックグラウンドストー リーも掲載されており、半世紀にわたる現代の機械式時計の進化について、より幅広く理解することができます。

1920年代から1970年代までのタイムピース10本で構成されるコレクション
第3弾となるこのカプセルコレクションは10本の時計で構成されており、目を引くダイヤルを備えたレベルソやメモボックスを新たに解釈した貴重なモデルから、1970年製のマスター・マリナー・ディープシーや1945年製のトリプルカレンダーといった人気モデルのクラシックバージョンまで、メンズおよびレディース共にバリエーションに富んだアイテムが取り揃えられています。

その中にはパワーマチックの初期モデルも含まれており、この画期的なモデルが販売されるのは今回の「コレクタブルズ」が初めてとなります。パワーマチックが発表された1949年に製造されたこの時計には、バンパー式自動巻機構と一体型パワーリザーブ表示（ジャガー・ルクルトが発明し、特許を取得）を備えたキャリバー481が搭載されています。当時、その優れた信頼性で知られたパワーマチックは、発売後すぐにジャガー・ルクルトを象徴する時計となりました。

Powermatic／US$ 19,800／33 mm - Yellow Gold 750/1000 (18 carats)

レディース用には、グランド・メゾンの洗練された技術と素晴らしいデザインの融合を象徴する傑出した3つのモデルをご用意しました。1つ目は1933年製のデュオプラン・クリサン。これには二層構造のデュオプラン キャリバー（前例のないレベルで小型化を実現）が搭載されており、ダイヤルを隠したり見せたりできるスライド式のカバーが付属したゴールド製ケースに収められています。

2つ目は1934年製のレベルソのレディースモデル。人目を惹く貴重なチョコレートカラーのダイヤルを備え、ステンレススチール製ケースに収められています。3つ目は連結式のゴールド製ブレス レットを備えた1938年製のキャリバー101モデルです。世界最小の機械式手巻きムーブメントが搭載されており、アールデコからより彫刻的なフォルムで知られる1940年代モデルへと変化する前衛的なデザインを備えています。

その他には、ターコイズカラーのダイヤルとベゼルを備えた1970年製のメモボックス・ポラリスII、べっ甲のような艶を帯びた特徴的なブラウンのラッカー仕上げの文字盤にちなんで「ブラウニー」の愛称で呼ばれる1969年製のメモボックスなど、デザイン性の高いモデルも含まれています。

Memovox Polaris II／US$ 27,400／50 x 43 mm - Stainless steel

歴史的なモデルの特徴はそのままに、完璧に復元された認定アイテム
すべてのアイテムは、ジャガー・ルクルトの歴史に精通した専門家によって徹底的に調査され、マニュファクチュールの修復工房で専門の時計職人によって修復および完全に整備されます。現在10人の専門職人から成る修復チームは、マニュファクチュールのアーカイブからこれまでに製造されたあらゆる部品の設計図を見つけることができます。場合によっては、オリジナルの交換部品を見つけることも可能です。使用できる部品がない場合には、6,000点にのぼるスエージ工具やプレス工具を使用して、同一の部品を一から制作します。マニュファクチュールは完全に統合されているため、すべての工程を自社で行うことができるのです。機械的な修復をメインに行う場合でも、手を加える部分が多すぎるとコレクターにとって重要なアイテムの歴史的価値が損なわれてしまうため、ケースと文字盤に対する作業は最小限に抑える必要があります。そのため、ジャガー・ルクルトの時計収集チームは、できるだけオリジナルの状態に近い時計を探しています。

コレクタブルズの各タイムピースには、ジャガー・ルクルトのアーカイブからの抜粋と『コレクタブルズ』ブック一冊、各モデルのスタイルを引き立てるために選ばれた新しいストラップが付属します。また、オリジナルのボックスや書類、オリジナルのストラップやブレスレットが含まれることもあります。

今回で第3弾となる「コレクタブルズ」は、2024年10月11日にシンガポールで開催されるジャ ガー・ルクルトのプロダクト・マーケティング＆ヘリテージ・ディレクター、マチュー・ソレ主催のパネルディスカッションの席上で発表されます。このコレクションは、『コレクタブルズ』ブックと共に、2024年10月13日～23日までマリーナベイ・サンズのジャガー・ルクルト ブティックで展示されます。タイムピースは、jaeger-lecoultre.comにてオンラインで購入することができます。また、シンガポールでの展示期間中にも購入が可能です。

【お問い合せ】
ジャガー・ルクルト コンタクトセンター
TEL:0120-79-1833
営業時間：平日の月曜から金曜 11:00～19:00

[ジャガー・ルクルト]～ウォッチメーカーの中のウォッチメーカー™
1833年以来、ジャガー・ルクルトは、革新性と創造性への抑えきれない渇望に導かれ、故郷ジュウ渓谷の平穏な自然環境からインスピレーションを得て、複雑機構への熟練した技術とその精度で際立った存在となっています。ウォッチメーカーの中のウォッチメーカー™として知られるマニュファクチュールは、1,400を超えるキャリバーの制作と430以上の特許を通して、その絶え間ない革新の精神を表現してきました。ジャガー・ルクルトの時計職人たちは、190年以上にわたる蓄積された専門知識を駆使して、最先端の精密なメカニズムの設計、製造、仕上げ、装飾を行い、何世紀にもわたるノウハウと情熱を融合させ、過去と未来をつないでいます。時代を超え、常に時と共にあります。180種類もの専門技術がひとつ屋根の下に集結したマニュファクチュールは、その技巧に、デザインの美しさと独特で控え目な洗練とを組み合わせ、高級時計に息吹を吹き込んでいます。

RM 35-03 オートマティック ラファエル・ナダル、バタフライエフェクト

ラファエル・ナダルがテニスコートで着用しているトゥールビヨンウォッチにインスパイアされた「ベイビー・ナダル」コレクションは、パフォーマンスを追求する全ての人の為にリシャール・ミルのテクノロジーを凝縮して設計されています。コレクションの4本目となるRM 35-03 オートマティック ラファエル・ナダルは、「バタフライローター」と名付けられた特許取得済みのイノベーションを搭載しており、名高いラインナップにふさわしいモデルです。

• 特許取得済みの新しいコンプリケーション：バタフライローター
•3年もの開発期間
•スポーツモード、ファンクションセレクター

「私たちはそれぞれの分野において、最高のものを求め日々努力しています。リシャールと私は、お互いに分かり合える仲間。二人とも仕事に情熱をもって取り組んでいます。この情熱の炎を絶やさず日々精進することは私にとって不可欠なことです。彼とチームの信頼を得て、この類まれなる冒険に参加させてもらえていると思うと、胸が熱くなります」とラファエル・ナダルは話します。

RM 35-03の翼を広げるムーブメントのこの新しいシステムの開発には3年もの期間を要しました。RM 35-02のキャリバーRMAL1には、リシャール・ミルの自動巻きムーブメントの特有のパーツである可変慣性モーメントローターが搭載されていましたが、RM 35-03のバタフライローターは、ユーザー自身でローターの慣性を変えることができるため、ライフスタイルや活動レベルに応じてムーブメントの巻き上げをコントロールすることが出来ます。これにより、遊び心ある実用的なコンプリケーションを実現しています。

「以前は、ローターの慣性を変更するには、当社のライセンスを持つ時計職人が行わなければなりませんでした。しかし私たちはこのシステムを完成させ、時計の巻き上げをユーザーに直接操作してもらえるようになったのです」と、ムーブメントテクニカルディレクターであるサルヴァドール・アルボナが説明します。「車に例えると、ドライバーが街中からレーストラックまで、走る場所や状況に応じて車のドライブモードを切り替える様なものです。」

バタフライローターは、重金属ウエイトセグメントが取り付けられた2つのグレード5チタン製アームで構成され、専用プッシュボタンを介して独立したギアトレインによって作動します。オリジナルの位置では、ウエイトセグメントが動いて重心が外側に移動し、ユーザーのすべての動きを香箱の巻き上げに必要なトルクに伝達します。

しかし、7時位置のプッシュボタンを押すと、ローターのギアが2つのウエイトを180°の角度に広げます。重心が調整されてローターがバランスの取れた位置に戻り、巻き上げ工程が中断されることでムーブメントの過度の巻き上げを防ぎます。

口コミランキング第1位のリシャールミルスーパーコピー主ぜんまいの巻き上げを「通常モード」から、ローターの動作を停止する「スポーツモード」へと変更する際、ユーザーはプッシュボタンを押すと、ローターが左右に分かれる瞬間を腕で実際に感じることができます。文字盤の6時位置にあるインジケーターは、バタフライローターのオン/オフを示します。

2時位置のファンクションセレクターを押すと、 巻き上げ(W)、ニュートラル(N)、時刻合わせ(H)のいずれかに切り替えることができます。

スポーティで人間工学に基づいたラインナップのRM 35-03には、RM 27-04トゥールビヨンにインスパイアされたカットアウトが施された、ブルー&ホワイトのクオーツTPT®、 カーボンTPT®とホワイトのクオーツTPT®、カーボンTPT®の3つのバージョンがあります。

全体がスケルトン加工されたムーブメントは、ケースの前面と背面の両側からサファイアクリスタルを通して見ることができます。

グレーのエレクトロプラズマ処理とPVD処理を施したグレード5チタン製の地板とブリッジが、この時計の大胆なビジュアルをさらに際立たせています。

透かし彫りの針は、同じくマイクロブラスト仕上げのグレード5チタン製のインナーベゼルに沿っており3、6、9、12の数字が刻まれています。このベゼルは、ムーブメントに向かって内側に傾斜しており、数字の立体感を高めています。

このエレガントな外観は、RM 35-03 オートマティック ラファエル・ナダルの卓越した技術力を視覚的に際立たせています。このモデルと驚異的な「バタフライローター」により、ユーザーは身体の延長として時計を体験することができるでしょう。

【仕様】
RM 35-03 オートマティック ラファエル・ナダル

カーボンTPT®製ミドルケース、ホワイトクオーツTPT®とカーボンTPT®製ベゼル モデル

ホワイトクオーツTPT®製ミドルケース、ブルークオーツTPT®製ベゼル モデル

カーボンTPT®製のベゼルとミドルケース モデル

ケースサイズ：43.15 x 49.95 x 13.15 mm
ケース素材：カーボンTPT®
・ベゼル：カーボンTPT®
・上部インナーベゼル：認証済み発光素材が塗布されたアワーインデックスポイント
・下部インナーベゼル：マイクロブラスト加工を施しブラックに仕上げたグレード5チタン製
風防：サファイアクリスタル
・ベゼル側＝厚さ1.50mm（ビッカース硬度1800）、両面反射防止処理済みサファイアクリスタル）
・ケースバック側＝厚さ1.20 mm(ビッカース硬度1800）、両面反射防止処理済みサファイアクリスタル）
リューズ：グレード5チタン／カーボンTPT®製、ラバー製O-リングガスケット使用
防水：50m防水
ムーブメント：Cal.RMAL2(スケルトン加工が施された自動巻きムーブメント)
・ムーブメントサイズ：31.25 x 29.45 ×5.92 mm
・地板：グレード5チタン[※1]
・香箱：ツインバレル[※2]
・香箱真：AP 20スティール製
・石数：38石
・振動数：28,800振動/時 (4Hz)
・テンプ：グリュシデュール®製(2アーム型、4個の調整ネジ、慣性モーメント4.8 mg、リフトアングル 53°)

・ヒゲゼンマイ：エリンバー
・ショックプロテクション：インカブロック 908.22.211.100（透明）
・キャリバー表示：特許取得済みバタフライローター[※3]、スポーツモード[※4]、ファンクションセレクター[※5]
パワーリザーブ：55時間（± 10%）
ダイヤル：時・分・秒表示、1時位置 ファンクションセレクター、6時位置 スポーツモード表示
ベルト：ラバー
税込価格：¥31,700,000

[※1]グレード5チタン製の地板とブリッジ：ブラックPVDコーティングとエレクトロプラズマ処理を施したグレード5チタン製の部品により、機構全体が優れた剛性を発揮し、完全に平らな表面を実現。これにより、輪列の極めてスムーズな動作が可能になります。スケルトン加工を施した地板とブリッジは、個々に徹底した検証テストを経て、最高の強度条件を満たしています。

[※2]ツインバレル：二重の香箱システムにより、長期にわたって安定したトルクを供給します。この効果は、蓄えられたエネルギーを2つの香箱へ分散してトルクを均等化し、軸受けと回転軸の摩耗が低減されることで得られるもので、その結果として長期にわたって性能が向上します。

[※3]バタフライローター：リシャール・ミル RM 35-03は、特許取得済みの新しいバタフライローターを採用しています。ユーザーのライフスタイルに合わせてムーブメントの巻き上げのコントロールを実現します。
- グレード5チタン製アーム
- 金属製のウェイト
- セラミックス製ボールベアリング
- 単一方向回転巻き上げ

リシャール・ミルが特許を取得したバタフライローターは、ユーザー自身でローターの慣性を変えることができるため、ライフスタイルや活動に合わせてムーブメントの巻き上げをコントロールすることができます。

バタフライローターは、グレード5のチタンとメタル製の2つのウェイトで構成されています。ウェイトの初期位置では、半径方向に重心が移動して香箱を巻き上げるのに必要なトルクを生成します。7時位置のプッシュボタン押すと、ローター専用の歯車列が2つのウェイトを180°に広げて配置します。それにより、重心が中心になり、ローターのバランスが取れて巻き上げ力が打ち消されるため、キャリバーの過剰な巻き上げを防止します。

[※4]スポーツモード：7時位置のプッシュボタンを押すと、グレード5チタン製バタフライローターが羽を広げるように展開されます。羽が広がるとローターの慣性が変更され、スポーツをしている場合は巻き上げプロセスが停止します。プッシュボタンをもう一度押すと、ローターが機能してムーブメントを巻き上げます。
この発明により、ムーブメントの巻き上げ機構を必要に応じて最適化できるようになります。ユーザーは6時位置にあるオン／オフ表示インジケーターでローターが作動しているかどうか、ローターの状態を確認できます。
自動巻き時計は手首の動きを利用して巻き上げを行います。動きが多すぎたり、不足していると、巻き上げ機構で香箱内に蓄えられた動力に悪影響を及ぼす可能性があります。時計が最適な状態で機能するには、香箱内に適切な動力が供給されることが必要です。
・オン表示：ローターの展開が解消され、香箱が巻き上げられます。
・オフ表示：両方のウェイトが広がってローターは機能しなくなります。

[※5]ファンクションセレクター：2時位置に配されたプッシュボタンを押すと、車のギアチェンジのように、巻き上げ、ニュートラル、時刻合わせ、 のいずれかの機能を選択することができます。選択された機能は2時位置の針で示されます。

【その他・RM 35-03 オートマティック ラファエル・ナダルの技術仕様】
可変慣性フリースプラングテンプ：
究極のイノベーションを象徴するテンワ。衝撃を受けた場合やムーブメントの組み立てと分解の際に、より高い信頼性を約束し、長期間にわたり優れた計時精度を保証します。
緩急針はなく、テンプに直接取り付けられている4つの調節可能な小型のウェイトにより、正確で反復可能な調整が可能です。

ブリッジおよびケース用のグレード5チタン製スプラインネジ：
このスプラインネジは、組み立ての際にネジの締め付けトルクを最適に制御することができます。そのため、このネジは度重なる組み立てや分解にも影響されずに長寿命を誇ります。

カーボンTPT®とクオーツTPT®製のケース：
カーボンTPT®とクオーツTPT®は独特の表情を湛えるリシャール・ミル独自の素材です。表面に見られる優美な縞模様は、カーボンファイバーまたはクオーツファイバーを分離して得た並列の繊維層が何枚も重ねられているためです。それらの層の厚さは最大45ミクロンで、ここに樹脂を染み込ませ、特殊な機械を使って層と層の間の繊維の方向を45度ずつずらしながら重ねられています。これらの素材は、6気圧の圧力下で120度で熱処理した後、リシャール・ミルのケース工場に設置されたCNC機械で加工されます。
2つのニトリル製O-リングガスケットにより防水性を保証したケースは50m防水。ケースの組み立てには、20本のグレード5チタン製スプラインネジと、316Lステンレススティール製の耐摩耗性ワッシャーを使用しています。

仕上げ
●ムーブメント
- 地板はウェットサンドブラスト仕上げを施したグレード5チタン製、グレーのエレクトロプラズマ処理
- 手作業によるポリッシュ仕上げの係止部
- 艶出しした回転軸
- アンダーカットを伴うピニオン
- ブリッジは手作業で研磨したグレード5チタン製、ウェットサンドブラスト仕上げ、タイタリット®加工またはPVD加工済み

●スティール製パーツ
- 面取りとポリッシュ仕上げを施したネジの溝とネジ。丸みのある先端はポリッシュ仕上げ
- ヘアライン仕上げが施された上部表面
- マイクロブラスト加工が施された下部表面

●歯車
- ダイヤモンドカットアングル
- ロジウムメッキ加工（歯をカットする前）
- 歯の形状と性能を維持するため、加工後の処理は最低限に留める