http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/index.html 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ┃＿┌───┐ 中学英単語 第385回 short ┃ ┃＿│＼☆／│ ┃ ┃ └───┘ 20120430 毎週月曜日発行 Chick Tack ┃ ┗━━┳┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┳┳━━┛ ┃┃ ┃┃ ┗┛ ┗┛ ∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩ ３８５．ｓｈｏｒｔ ＜発音＞──────────────────────────────── ★［∫⊃：ｒｔ ショート（米）］［∫⊃：ｔ ショート（英）］ ＜品詞と意味＞───────────────────────────── ★［形容詞］ ｛比較級：shorter｝｛最上級：shortest｝ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ☆（１）短い ｛反意語：long｝ Her hair is short. ＝ She has short hair.《中１》 （Merriam-Webster's English Learner's Online Dictionary） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/onlineeed.html#mwl 「彼女の髪の毛は短い」＝「彼女は短い髪の毛を持っている」 「彼女はショートヘアーです」 short は、長さ・距離・時間などが「短い」という意味を表します。 例文は英語の構文の特徴をよく示しています。日本語はよく「彼女はショー トヘアーです」と表現します。しかし、よくよく考えると「彼女はショート ヘアーというもの」ではありません。日本語のこの表現に惑わされると、 She is short hair. と英文を作ってしまいそうです。英語の場合、is のよ うな〔be動詞〕は“＝”の働きをします。She≠short hair なので、不正確 な英文になってしまいます。 英語は、Her hair＝short、または「彼女はショートヘアーを持っている」 と考えます。 ・第２３３回 hair もごらんください。 http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/201-250/233hair.html We had a short meeting.《中１〜２》 （HEINLE'S Newbury House Dictionary of American English） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/onlineeed.html#hnhdae 「私たちは短いミーティングを持った」 「私たちは短い会議をした」「私たちは短時間のミーティングをした」 have は大活躍。 http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/035have.html http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/034has.html The fight was short and sharp.《中２》 （“Peter Pan”by James M. Barrie） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/refer04.html#pp 「戦いは短く激しかった」 上の２つの例は〔時間〕が「短い」ことを示しています。 We took a short walk.《中２》 （“The AMERICAN HERITAGE Children's Dictionary”Houghton Mifflin） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/dicchild.html#heri 「私たちは少し散歩した」 take a walk で「歩く」「散歩する」。 この short は、散歩の〔時間〕が「短い」とも、散歩する〔距離〕が「短 い」とも考えられます。 ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ☆（２）背が低い ｛反意語：tall｝ Alison is short for her age.《中１〜３》 （“Scholastic Children's Thesaurus”John K. Bollard） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/referw01.html#sct 「アリソンは、彼女の年齢にしては背が低い」 「アリソンは、年齢の割に背が低い」 「背が低い」という意味も表します。 この文で使われている for は「〜の割には」「〜としては」という意味を 表しています。 Kate is shorter than Bob.「ケートはボブよりも背が低い」《中２〜３》 〔比較級〕が使われています。比較については下記で学習してください。 http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/compa.html ＜教科書採用状況＞─────────────────────────── 平成２４年度からの中学英語科の準拠教科書は、全部で６種類あります。 東京書籍の『New Horizon』、三省堂の『New Crown』、 開隆堂の『Sunshine』、光村図書の『Columbus 21』、 教育出版の『One World』、学校図書の『Total English』の６書です。 short は『Total English』には出てこないようですが、残りの５社の教科 書では、１年または２年で出てきます。 ＜語源＞──────────────────────────────── . . short はゲルマン語起源の言葉で、古英語期には scort, sceort の形で使 われていました。中英語期には schort の形になります。 「基準に達しない」ということで、中英語期には「不足する」「足りない」 という意味でも使われ始めます。 「時間が短い」ことから〔副詞〕「突然に」「急に」という使われ方もされ るようになります。〔名詞〕としての利用も始まりました。 物を「短い」状態になるように切っていくと、細かくなり「かけら」となっ て行きます。この辺りから「砕けやすい」という意味も持つようになり、こ こからショートニングやショートケーキという名前もできます。 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ※ショートニング 【shortening】 製菓・製パンなどの際、口当たりを軽くするために 加える油脂製品。植物油に水素添加を行って固形に したものが主材。 （デジタル大辞泉） http://dictionary.infoseek.ne.jp/dictionary/daijisen/ 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ショートニング・オイルの略で、「サクサク砕けやすくするための油」のこ とです。ショートケーキは、ショートニングを使ったケーキで、短いケーキ という意味ではありません。 ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ インド・ヨーロッパ祖語にまでさかのぼると、「切る」という意味の語に行 き着くようです。「切る」と物が「分かれ」てしまいます。また、「短く」 もなります。必要な量に「足りな」くなることもあるでしょう。 この「切る」から分かれた現代英単語は、たくさんあります。なじみのあり そうなものでは、shirt「シャツ」、skirt「スカート」。これらは上下がつ ながっている服ではなく「切り離された」衣類です。身に着けるものでは、 scarf「スカーフ」もそうです。 share「分ける」「共有する」は「切る」から容易に連想できます。score 「得点」「スコア」は「刻み目」を入れて「得点」をつけていったのでしょ う。 shore「岸」「海岸」は、水が土を「切り」取ったものですし、shape「形」 「形を作る」は、彫刻刀などで切り取るということが想像できます。sharp 「鋭い」「とがった」は「切る」と関係が深そうですね。 「かけら」「砕けやすい」からは、scurf「ふけ」や scrap「スクラップ」 「切れ端」が出てきます。 s で始まる語ではないのですが、「肉」「肉体」に関係する語も親戚の言葉 に多くあります。ラテン語の「肉」という言葉からできた語群です。「肉」 は「切り分け」て利用するからでしょう。 スペイン・ポルトガル・イタリア語では meat「肉」のことを carne と書き ます。この語に近い英単語がいくつかありますが、分かりそうなものだけ紹 介します。carnation「カーネーション」は「肉」や肌の色に近いピンク色 の花を咲かせることから名付けられました。carnival「カーニバル」「謝肉 祭」は「肉よ、さようなら」という意味の言葉から作られたという説があり ます。断食の前に行われるキリスト教圏のお祭りです。 テレビを見る時間は減りましたが、ＮＨＫの朝ドラの『カーネーション』は 観ていました。主人公は、本当に気持ちの良い人生を送った女性ですね。な かなか、あのようには生きられません。あと、料理番組を少々観ます。 話がずれてしまいました。いつものようにまとまり無く終わります。 ──────────────────────────────────── 次回は shout です。 ──────────────────────────────────── このメールマガジンは、“まぐまぐ！”を利用して配信されています。 http://www.mag2.com/ 当メールマガジンは、無料でお読みいただけます。 このメールマガジンの登録・解除は、下記のページからお願いします。 http://www.mag2.com/m/0000139181.html バックナンバーは、下記のページのリンクからご覧ください。 http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/index.html もっと難しいものをお読みになりたい方は、『英語の文法と語法』の配信を申 し込んでください。 http://www.mag2.com/m/0000190027.html ∈≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡∋ ＜(` ) Ｃｈｉｃｋ Ｔａｃｋ ( ) E-Mail Address : mit_desde1994@ hotmail.com / | 魔笛を観に行こう: http://tatsuku.web.fc2.com/ ∋ ∈ Chick Tack 英語５文型: http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/ 愛知哲仁 の ギリシア哲学への招待状：http://philos.fc2web.com/ ∈≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡∋ メール・アドレスは、コピーして、あて先欄に貼り付けてから、@ と hotmail の間の半角スペースを削除してください。面倒かけます。 ┛ おすすめ英会話・英語教材や無料サービスなどの紹介ページ ┛ http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/recommend.html ┛ ┛ ◆あとがき◆ short を使った名言です。 Life's too short to sit around moping. （“Oxford ADVANCED AMERICAN Dictionary”Oxford University Press） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/english01.html#oald 「人生は短過ぎるので、ぼんやりと座ってふさぎ込んでいる暇はない」 Life's は Life is の短縮形です。“too...to〜”の構文については、第８１ 回の＜toを使った表現＞の該当項目をごらんください。 http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/081to.html ・・・‥‥……──────────────────────……‥‥・・・ (c) Matsumiya Institute of Thinking 2012 ・・・‥‥……──────────────────────……‥‥・・・ |