school

　　　　　http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/index.html
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃＿┌───┐ 中学英単語　　　第375回　　　school　　　　　　　　　　┃
┃＿│＼☆／│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┃
┃　└───┘　　　　20120220　　　毎週月曜日発行　　　Chick Tack 　 ┃
┗━━┳┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┳┳━━┛
　　　┃┃　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┃┃
　　　┗┛　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┗┛
∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩



３７５．ｓｃｈｏｏｌ



＜発音＞────────────────────────────────
★［ｓｋｕ：ｌ スクール］

　　［スクーウ］という気持ちで発音するとネイティブ・スピーカーの発音に近
　　付きます。


＜品詞と意味＞─────────────────────────────
★［名詞］　　　　　　　　　　　　　　　　　　｛複数形：schools[-z]｝


　　　　　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛

☆（１）学校　　　　　　〔数えられる名詞〕〔数えられない名詞〕

　I walk to school every day.《中１》
　「私は毎日、歩いて学校へ通っている」

　　教育を受けに行く場としての「学校」は〔数えられない名詞〕として扱いま
　　す。上の例文にも a や the の〔冠詞〕が付いていません。「建物に向かう」
　　というよりも「勉強をしに行く」という目的の動作が重要視されているから
　　だと考えられます。

　I'll meet you outside the school.《中２》
　　（“Oxford ADVANCED LEARNER'S Dictionary 8th edition”）
　　　http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/english01.html#oald
　　　「私は、その学校の外であなたに会うつもりです」
　　　「その学校の外で会いましょう」

　　I'll は I will の〔短縮形〕です。
　　・第９４回 will
　　　http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/094will.html

　　普段その学校へ通っていない人が使う場合は school の前に the も使われ 
　　ます。

　　「建物」としてみれば、〔数えられる名詞〕と考えます。

　They're building a new school in the village.
　（“Cambridge Advanced Learner's Dictionary 2nd edition”）
　　「彼らはその村の中に新しい学校を建てている」
　　→「その村では、新しい学校を建設中です」


　　　　　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛

☆（２）学校（の時間）　　　　　　〔数えられない名詞〕

　Don't be late for school!《中１〜３》
　（“Macmillan English Dictionary: For Advanced Learners of American
　　　English”Palgrave Macmillan）
　　「学校に遅刻するな」

　　「学校の始業時刻に遅れるな」ということです。

　　〔無冠詞〕で使っています。

　　・第２７２回 late はこちら。
　　http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/251-300/272late.html


　School begins at 8.30.《中１》
　　（“LONGMAN Dictionary of Contemporary English 4th edition”）
　　　http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/english01.html#ldoce
　　　「学校は８時半に始まります」

　　「学校の始業時刻は８時３０分」ということです。

　　こちらの school も〔無冠詞〕。

　　・第１１９回 begin はこちら。
　　　http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/101-150/119begin.html


　We're going to play football after school.《中２》
　（“Oxford Collocations Dictionary for Students of English”Diana Lea）
　　　http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/refer.html#ocdse
　　　「私たちは放課後フットボール［サッカー］をするつもりです」

　　“after school”には「放課後（には）」という訳が当てはまります。
　　「学校の授業時間のあとに」という意味ですから納得できますね。


　What do you plan to do when you finish school?《中２》
　　（“The American Heritage Dictionary of the English Language 4th”）
　　　　http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/refer.html#ahdel
　　　　「あなたは学校を終えるとき、何をする計画を立てていますか」
　　　　「学校を卒業したら、何をするつもりですか」

　　「在校期間を終えたとき」ということです。

　　・第８８回 when
　　http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/088when.html

　　・第２０６回 finish
　　http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/201-250/206finish.html


　　特に「学校の時間」ということを意識することなく「学校」と訳している人
　　が多いはずです。私もそうでした。それでも問題は少ないと思います。


　　　　　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛

　　アメリカ合衆国では、次のような学校名が使われています。

　　・保育園・・・nursery school
　　・幼稚園・・・kindergarden
　　・小学校・・・elementary school
　　・中学校・・・junior high school, middle school
　　・高　校・・・high school, senior high school
　　・大　学・・・university, college

　　イギリスの学校制度は以前調べたことがあります。拙著メルマガ『英語の文
　　法と語法』第４２号（４）をごらんください。
　　http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/041-050/egu042.html#4


＜語源＞────────────────────────────────
　　　　　　　　　　　_,　　　_,　　　　　　　　　　　　　　　　_
　　ギリシャ語の schole, skhole から、ラテン語 schola を経て、scol が古
　　英語期から使われています。中英語期に scole になり、現在 school とつ
　　づられています。

　　ギリシャ語の元の意味は「余暇」「暇な時間」です。古代ギリシャでは、労
　　働は主に奴隷に任せていました。暇な時間がある男は、考えたり学んだり、
　　意見を言い合ったりしました。

　　「余暇」→「余暇を過ごす場所」→「学校」という流れで意味が生まれまし
　　た。


　　　　　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛

　　ラテン語から各ヨーロッパ諸言語の「学校」ができています。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　_
　　中期低地ドイツ語と中期オランダ語は schole。現代オランダ語は school 
　　と英語と同じ。

　　古高地ドイツ語は scuola。別語源の言葉も使われているのですが、現代ド
　　イツ語に Schule という語もあります。

　　スウェーデン語は skola、　ノルウェー語は skole。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　,
　　古フランス語は escole、現代フランス語は ecole。

　　イタリア語は scuola、スペイン語は escuela、ポルトガル語は escola。

　　ゲール語は sgiol、ウェールズ語は ysgol。

　　ロシア語школа（shkola）、ウクライナ語もшкола。


　　　　　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛

　　インド・ヨーロッパ祖語は「しっかりと持つ」「保つ」という意味だったよ
　　うです。

　　ワーグナーの曲に「ジークフリード牧歌」というのがあります。ジークフ　
　　リードは息子の名前なのですが、英語では Siegfried と表記します。「勝
　　利して平和を勝ち取る」という意味を表しているそうです。これも、　　　
　　school と同じ祖語から流れてきている言葉です。

　　Sigmund「シグムンド」という名前も子孫で、「平和の保護者」という意味
　　だそうです。少しつづり字が違いますが Hector「ヘクター」という名前も 
　　「保護者」という意味になるということです。

　　epoch「新時代」「画期的な出来事の時代」「画期的な事件」も祖語の意味
　　と何かの語が合成されてできたギリシャ語由来の語です。「ある場所を占め
　　る」という意味から「流れる時間の中で重要な位置を占める時」という意味
　　があるのだと思います。

　　やはり中学生の方の必修語ではないのですが、scheme「計画」「概要」とい
　　う英単語があります。これも「保っている」→「形」→「計画」と流れてき
　　ていると想像できます。

　　school も「保つ」→「止まる」→「休む」→「休暇」→「余暇」→ ……
　　とかなり遠回りですが、流れを描けると思います。
　　(;´・`)> かなり強引


────────────────────────────────────
次回は sea です。
────────────────────────────────────
　このメールマガジンは、“まぐまぐ！”を利用して配信されています。
　http://www.mag2.com/
　当メールマガジンは、無料でお読みいただけます。

　このメールマガジンの登録・解除は、下記のページからお願いします。
　http://www.mag2.com/m/0000139181.html

　バックナンバーは、下記のページのリンクからご覧ください。
　http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/index.html

　もっと難しいものをお読みになりたい方は、『英語の文法と語法』の配信を申
　し込んでください。
　http://www.mag2.com/m/0000190027.html

∈≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡∋
 ＜(` )    Ｃｈｉｃｋ　Ｔａｃｋ
   (   )   E-Mail Address : mit_desde1994@ hotmail.com
    / |    魔笛を観に行こう: http://tatsuku.web.fc2.com/
  ∋  ∈   Chick Tack 英語５文型: http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/
 愛知哲仁 の ギリシア哲学への招待状：http://philos.fc2web.com/
∈≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡∋
メール・アドレスは、コピーして、あて先欄に貼り付けてから、@ と hotmail
の間の半角スペースを削除してください。面倒かけます。

　┛　おすすめ英会話・英語教材や無料サービスなどの紹介ページ
　┛　http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/recommend.html　┛
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┛
◆あとがき◆

　今年の冬は寒さが厳しいですね。手足の先のしもやけを受診のついでに主治医
　に相談したら、「腐ってしまいますよ。温めてください」と脅されました。
　.．・ヾ（。＞＜）シ


　　　　　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛

　２月１８日、ホイットニー・ヒューストン（Whitney Houston）の葬儀が行わ
　れました。

　彼女の代表曲はみずから主演した映画「ボディーガード」のサントラに入って
　いる I Will Always Love You（オールウェイズ・ラヴ・ユー）です。死去を
　知らせるテレビの報道でも流されました。

　今では考えられませんが、私は随分若い時、教材作りに夢中になって気付いた
　ら太陽が昇って来たという事態を何度か経験しました。

　その頃よく聴いていたのがホイットニーの『Whitney Houston（邦題：そよ風
　の贈りもの）』と『Whitney（邦題：ホイットニーII すてきな　Somebody）』
　というアルバムです。特に１枚目がお気に入りでした。

　外が白み始めるころに Greatest Love Of All（グレイテスト・ラヴ・オブ・ 
　オール）や All At Once（オール・アット・ワンス）が流れると、何か恍惚感
　に似た感覚に見舞われたことがあります。

　その他、Saving All My Love For You、You Give Good Love などもいいです
　よ。Nobody Loves Me Like You Do というデュエット曲も気に入っていました。
　これらも一度聴いてみてください。沁みますよ。
　http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/351-400/375school.html#su


・・・‥‥……──────────────────────……‥‥・・・
　　　　　　　　(c) Matsumiya Institute of Thinking 2012
・・・‥‥……──────────────────────……‥‥・・・