http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/index.html 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ┃＿┌───┐ 中学英単語 第433回 tell ┃ ┃＿│＼☆／│ ┃ ┃ └───┘ 20130408 毎週月曜日発行 Chick Tack ┃ ┗━━┳┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┳┳━━┛ ┃┃ ┃┃ ┗┛ ┗┛ ∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩ ４３３．ｔｅｌｌ ＜発音＞―――――――――――――――――――――――――――――――― ★［ｔｅｌ テル］ ＜品詞と意味＞――――――――――――――――――――――――――――― ★［動詞］ ｛三人称単数現在形：tells[-z テルズ]｝ ｛過去・過去分詞形：told[toUld トウルド]｝ ｛動名詞・現在分詞形：telling[-Iη テリング]｝ ｛意味の似た語：say; speak; talk; teach｝ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ☆（１）話す、伝える、教える 〔他動詞〕〔自動詞〕 Tell me about your holiday then.《中１》 （“Cambridge Advanced Learner's Dictionary 2nd edition”） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/refer.html#cald 「それでは、あなたの休日について私に教えてくれ」 “tell＋人＋about[of]...”で「……について人に話す」「人に……のこと を話す」という意味になります。「人」の部分は〔目的語〕と呼べます。 Please tell the truth.《中１》 （“Scholastic Children's Thesaurus”John K. Bollard） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/referw01.html#sct 「（どうか）真実を教えてください」 「（どうか）真実を話してください」 the truth が〔目的語〕です。 『行列のできる法律相談所』というテレビ番組で、最強弁護士軍団が答える 前に“Give me a truth!”か“Give me the truth!”という英語のナレーシ ョンが入ります。この英文は〔目的語〕が２つあります。「人に物を（与え る）」と習うかもしれません。「人（に）」と「物（を）」が〔目的語〕で す。 tell も、この構文が可能です。 Will you tell us the reason?《中２》 「私たちにその理由を教えていただけますか」 us が〔間接目的語〕で、the reason が〔直接目的語〕です。 http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/4thpat.html 同じ内容を Will you tell the reason to us? で表すこともできます。こ の場合、the reason は〔目的語〕ですが、to us は tell を修飾する〔副 詞句〕となります。 この構文を使った重要表現に、 Would you tell me the way to the station?《中２〜３》 「駅への道を私に告げていただけますか」 →「駅まで行く道を私に教えていただけませんか」 があります。me が〔間接目的語〕で、the way to the station が〔直接目 的語〕です。丸暗記して欲しい例文です。 tell の代わりに show を使う場合もあります。必ずしもそうと限った事で はありませんが、tell が「言葉で道を教える」感じがするのに対し、show は「地図を書いたり、直接案内したりする」ように感じられます。 ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ One can tell that she is intelligent.《中２》 「彼女が聡明（そうめい）であることはだれが見てもわかる」 （研究社『新編英和活用大辞典初版』編集代表市川繁治郎） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/refer.html#kdec ←「人は、彼女が知性的であることを告げることができる」 この文では one は「人」を表します。everyone の one もそうですね。 tell は〔that節〕を〔目的語〕にすることができます。機能でみると、こ の〔that節〕は〔名詞節〕になります。 I told him that it was his own fault,.... （“Uncle Tom's Cabin” by Harriet Beecher Stowe） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/refer04.html#uncletom 「私は彼に、それは彼自身の失敗だと言った」 「私は彼に、『それはあなた自身の責任だ』と言った」 “tell＋人＋that節”「人にthat節の内容を話す」という構文も可能。 ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ The teacher told the children to sit down quietly.《中３》 （“LONGMAN Dictionary of Contemporary English 4th edition”） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/english01.html#ldoce 「（その）先生は、子供たちに静かに座るようにと言った」 「先生は子供たちに『静かに座りなさい』と言った」 “tell＋人＋to不定詞”は大切な構文です。「人に不定詞の動作をするよう に言う」という意味です。〔命令〕ととらえる場合が多いようです。 Hansel put his arms round his sister and told her not to fear,.... （HANSEL AND GRETEL from“Childhood's Favorites and Fairy Stories The Young Folks Treasury, Volume 1”）《高校》 http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/refer03.html#cffs 「ヘンゼルは自分の腕を妹の首に回し、彼女に怖がらないようにと言った」 「ヘンゼルは妹の首に腕を回し、『怖がらなくていいよ』と言った」 “tell＋人＋not＋to不定詞”で「人に不定詞の動作をしないようにと言う」 という意味になります。 ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ Could you tell me what happened?《中３〜高校》 「何が起こったのか、私に教えていただけますか」 “tell＋人＋疑問詞...”の形も可能です。 〔間接疑問〕については、下記のページを参考に学習してください。 http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/noclo.html http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/object/noclo2.html He told me what to do.《中３》 「彼は私に、何をしたらいいかを教えてくれた」 “疑問詞＋to不定詞”は、中学生の方も理解しておいてください。 http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/infio.html#interrog You will be told where to sit.《高校》 （“Macmillan English Dictionary: For Advanced Learners of American English”Palgrave Macmillan） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/refer.html#meda 「あなたはどこに座ったらいいかを告げられるでしょう」 →「どこに座ればいいかは、教えてくれますよ」 例文は、They will tell you where to sit. などを〔受動態〕にした形で す。 ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ 「話す」という意味の英語は色々あって、使うときに迷います。使われてい る例を見ながら自然に覚えていくというのが理想ですが、使われる状況など をみてみます。 tell・・・相手が意識されていて、その相手に情報を伝えることに主眼が置 かれる語。「告げる」という感覚で理解すると良い。 talk・・・こちらも相手が意識される。その相手と「語（かた）る」「話し 合う」という感覚を持つと良い。第429回。 say ・・・「言う」という感覚。「誰々さんが何々と言いました」というと きには良く使われる。言葉そのままを表す場合には好んで使われ る。前２つに比べ、相手への意識は薄い。第374回。 http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/351-400/374say.html speak ・・こちらも相手への意識は少ない。「しゃべる」という感覚で、 声に出すことが基本。他の語は必ずしも声である必要はない。 talk に近いが、talk よりもかたい言葉。「言語を話す」という ときは、まずこれが使われる。第404回。 teach・・ 「教える」という感覚。tell も「教える」と訳すことがあるが、 tell は教えるのに時間が掛からず、比較的簡単な内容を伝える 場合に使う。teach は教えるのに時間が掛かり、伝えるだけでは 済まない場合に使う。第431回。 これらに加え、各動詞はつくれる構文に違いがあります。例えば tell では、 I'll tell you the truth. という構文が可能ですが、speak で I'll speak you the truth. とはしません。後に続く言葉の種類、相性の良い 〔前置詞〕などは、各語の回をごらんください。 ＜教科書採用状況＞――――――――――――――――――――――――――― ★★★★★★ ６／６ ６社全てで採用されています。不規則変化形は、必ず覚えてもらわないとい けないでしょう。 １年初出４社、２年初出２社です。 ＜語源＞―――――――――――――――――――――――――――――――― 古英語 tellan が、中英語期に tellen になり、現在の tell に変わってい ます。 ゲルマン祖語は「数える」「計算する」で、最初「話す」「物語る」という 意味で使われました。「告げる」「伝える」で使われ始めたのは１１世紀に なってからです。 古サクソン語は、tellian, talon、古北欧語 telja、古フリースランド語 tella。古高地ドイツ語 zalon。 ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ . 古英語のアングリア方言の過去形 talde、過去分詞 (ge)teald から、中英 語期の過去形 tald、過去分詞 told ができました。これが現在の過去・過 去分詞形 told につながっています。 ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ 「数える」という行為は、１つ１つ確かめながら行います。各内容をしっか りと述べるということから、「語る」や「話す」につながるのでしょう。 tell は、現代の英語の tall（第430回）, talk（第429回）, tale「話」と 親戚になります。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――― 次回は ten です。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――― このメールマガジンは、“まぐまぐ！”を利用して配信されています。 http://www.mag2.com/ 当メールマガジンは、無料でお読みいただけます。 このメールマガジンの登録・解除は、下記のページからお願いします。 http://www.mag2.com/m/0000139181.html バックナンバーは、下記のページのリンクからご覧ください。 http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/index.html もっと難しいものをお読みになりたい方は、『英語の文法と語法』の配信を申 し込んでください。 http://www.mag2.com/m/0000190027.html ∈≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡∋ ＜(` ) Ｃｈｉｃｋ Ｔａｃｋ ( ) E-Mail Address : mit_desde1994@ hotmail.com / | 魔笛を観に行こう: http://tatsuku.web.fc2.com/ ∋ ∈ Chick Tack 英語５文型: http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/ 愛知哲仁 の ギリシア哲学への招待状：http://philos.fc2web.com/ ∈≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡∋ メール・アドレスは、コピーして、あて先欄に貼り付けてから、@ と hotmail の間の半角スペースを削除してください。面倒かけます。 ┛ おすすめ英会話・英語教材や無料サービスなどの紹介ページ ┛ http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/recommend.html ┛ ┛ ◆あとがき◆ 英語の学習のため、何度も観た映画に『ホーム・アローン』があります。 http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/dvdvhs.html 一人置いてきぼりをくった末の息子のために、母親が飛行機のキャンセル待ち をします。なかなかキャンセルが出ないため、しびれを切らした彼女は、今か ら乗り込もうとしている人々に、搭乗券を譲ってくれと直接交渉を始めます。 譲ってくれたらあげると言って、身に着けている貴金属を一つ一つ見せていき ます。その中に時計もあります。老婦人が質問します。 Is it a real Rolex?「それは本物のロレックスなの？」 母親は答えます。 No, but who can tell?「いいえ。でもだれにもわからないわ」 「だれが言うことができますか」→「だれも言うことができない」→「だれに もわからない」 tell は「わかる」「見分ける」という意味も獲得しました。17世紀後半のこ とです。 ・・・‥‥……──────────────────────……‥‥・・・ (c) Matsumiya Institute of Thinking 2013 ・・・‥‥……──────────────────────……‥‥・・・ |
Please feel free to the staff to tell us of the size.
サイズをお探しいたします。お気軽にスタッフまでお申し付けください。
Please feel free to ask a salesperson to show you any pair of shoes in your size.
どんな靴のサイズでもご案内いたしますので、お気軽に店員にお申し付けください。
Salespersons will be glad to find the shoes you like in your size.
お客様がお気に召された靴のサイズを喜んでお探しします。