Photo Sketches in Jinaimachi

In the historical district of Tondabayashi Jinaimachi, there remain as many as forty old wooden-structured merchants' houses built during the Edo period (the 17th - Mid. 19th centuries) and thenafter, as the whole town looks like a movie location site and you can enjoy a time-slipping journey here. The town area was designated as an important historical district and heritage site of Japan.

Why don't you drop in the "living" theme park this weekend? You might have a lot of fun with historical, cultural and architectural findings.

Tondabayashi Station on Kintetsu Railways Nagano Line
ilinked to the website of Kintestu Railways)

The nearest station to the historical district of Jinaimachi town. (about 10 minutes' walk) .

The station was open in April,1898.
In Jinaimachi town, there remain the residence of Mr.Koshii who was the president of the railway company early Showa era (before World war III)
Tourist Information Board

Located in front of the wicket of Tondabayashi station.


Tourist information counter opens from 10 a.m. to 4 p.m. (Phone; 0721-24-5500j
“펈âÕ—¢’ö“¹•WB“ì‰Í“à‚É‚ÍAç‘ÔãéiÕj‚ð‚Í‚¶‚ßA“ì’©ŠÖ˜AŽjÕ‚ª‘½‚­Žc‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B A tall milepost of a historic spot related to a medieval warlord, Masashige Kusunoki.i“í–Ø³¬j

There are bus services available from the station to the historic spots, such as ruins of Chihaya-Akasaka castle iç‘Ôâ隬j@and Hirokawa Temple@iO쎛j at the foot of Kongo-Katsuragi mountains.i‹à„Š‹é˜A•ôj
‹»³Ž›•ʉ@@i–{“°j@Ž›“à’¬‚̬—§‚Æ”­“W‚Ì’†S‚ƂȂÁ‚½ò“y^@‚ÌŽ›‰@‚Å‚·B4ŒŽ14“ú‚ÍAŠJ‘cEØGãl‚Ì‚²–½“ú‚É‚ ‚½‚èAŠJŠîÕ‚ªŽ·‚ès‚í‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
Koshouji Betsuin Temple

Main hall and a white rock monument commemorating the founder of the temple and Jinaimachi town.

Jinaimachi was originally built as a temple-town under the direction of the 14th Saint Shoshu who belonged to Koshoji in Kyoto, a temple of Jodoshinsu-Sect of Buddhism.

The 14th Saint Shoshu purchased this area which had been barren land called gTonda-no-Shibah from the governor of Kawachi for 100 kan-mon (old Japanese denomination) and founded an annex Koshoji with the help of the leaders and believers of the neighboring 4 villages.
‹»³Ž›•ʉ@@iŽè‘O‚©‚çà˜O‚ƌۘOAé”V–勨j Viewing from resisdence of takeda family towards Koshouji temple (Bell tower and Drum tower)
(Jonomon-suji Streetj

i“Œj‰œ’J“@‚Ì–ØŠiŽqBÅ‹ßAŒ´ó‚Ç‚¨‚è‚É•œŒ³EC•œ‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B Aragoushi -Slatted lattice


Residence of (eastj Okutani family
iNot open to the public, ”ñŒöŠJj
é”V–勨@“–‚ċȂ°‚Ɖ]‚í‚ê‚邿‚¤‚ÉA’Ò‚²‚ƂɌ𷓹˜H‚ª‹Í‚©‚‚¸‚ê‚ÄA’¬‚Ì–h‰q–Ê‚©‚牓‚­‚ªŒ©’Ê‚¹‚È‚¢\‘¢‚ɂȂÁ‚Ä‚¢‚Ü‚·B Jonomon-suji Street (Atemage-no-Michi)

The roads called "Atemage-no-michi" mean those roads whcih do not intersect at right angles at each cross road in Jinaimachi town. This could make it diffucult for strangers to look throughout the street. These are reminants of devices to avoid being involved in the battles between feudal warlords in the 16th century.

rightF@Residence of (mainj Okutani family
(Not open to the public, ”ñŒöŠJj

leftF@ Residence of (east) Okutani family
iNot open to the public, ”ñŒöŠJj
‹´–{“@@ié”V–勨A“Œ—Ñ’¬j Residence of Hashimoto family
iJonomon-uji St. Hayashi-machi St.j

iNot open to the public, ”ñŒöŠJj
’ŽâÄ‘‹@i‹´–{“@j
Mushiko-mado
(Residence of Hashimoto familyj

Mushiko-mado is small windows of the miniature second story of old town houses. The shape of its frame and pillars looks like a insect cage. That's the reason why the name of Mushiko-mado was derived from Mushi-kago ("an insect cage" in Japanese) The variety of its shapes differ, depending the time of construction, which characterized the exterior looks of each merchant's house.
‰Œo‚µ¬‰®ª‚Æ’ŽâÄ‘‹ Mushiko-mado and Kemuri-dashi
iResidence of Kiguchi familyj

Kemuri-dashi is a overtopped small roof on the main building of merchants' houses for smoke ventilation.

iNot open to the public, ”ñŒöŠJj

’ŽâÄ‘‹ Mushiko-mado
(Residence of Nakamura family)


iNot open to the public, ”ñŒöŠJj
‰Œo‚µ¬‰®ª‚Æ’ŽâÄ‘‹@i™“c“@A䋨j Mushiko-mado and Kemuri-dashi
iResidence of Sugita familyj

iNot open to the public, ”ñŒöŠJj
Mushiko-mado and Kemuri-dashi
iResidence of Tamori familyj
-@the harmony and contrast with black roof tiles

iNot open to the public, ”ñŒöŠJj
’ŽâÄ‘‹@i™“c“@A䋨j Mushiko-mado
-@the harmony and contrast with white mortar wall
(Residence of Sugita familyAJonomon-suji Streetj

iNot open to the public, ”ñŒöŠJj
–ØŒû“@ Residence of Kiguchi family
iJonomon-suji St, Hayashi St.j

iNot open to the public, ”ñŒöŠJj
Residence of Sugita family
iJonomon-suji St. Sakai-suji St.j

iNot open to the public, ”ñŒöŠJj
Residence of Tamori family
(Jonomon-suji St. Sakai-suji St.j

iNot open to the public, ”ñŒöŠJj


The main building was reinstated to the original design and is characterized by a steep slope of the main roof with a small overtopped roof for smoke ventilation, the design of which is incorporated into the souvenir cookies.
i‹Œj“Œ‚–ìŠX“¹‰ˆ‚¢‚ÌŽ›“à’¬“ü‚èŒû‚É—§‚Ä‚ç‚ꂽ“¹•WB’¬’†‚­‚Í‚¦‚«‚¹‚éA‚ЂȂí‚Ж³—p‚Ƃ܂ê‚Ä‚¨‚èA“–Žž‚Ì—·Žp‚ª‚í‚©‚邯“¯Žž‚ÉA‚¶‚È‚¢‚Ü‚¿‚Ì‚‚¢–hЈӎ¯‚ªŠ´‚¶Žæ‚ê‚Ü‚·B

Guidepost

There is an old stone guidepost left at one of the entrances into the Jinaimachi town on the Higashi-Koya route. The guidepost was established in 1751.

The stone-carved guidepost shows the directions as well as reminders to warn visitors, saying "Smoking and flammable items are strictly prohibited while travellers pass through the Jinaimachi town.
We may come across the residents' great consciousness and morality to prevent the town from a fire. That might be one of the main reasons why the invaluable heritage still remains as used to be. fortunately free from damages by a big fire and a disaster.

Îì‰Íì•~‰z‚µ‚ɂ݂é“ì‰Í“à‚ÌŽRX Riverbed of the Ishikawa River

Viewing from the river terrace of Jinaimachi town, you can overlook the Ishikawa River and Kongo-Katsuragi Mountains.



To the other photo-skeching of Tondabayashi, Jinaimachi

@@@@@@@@@@@@@@@@@
Back to Top Page (English versionj

(c) Copyright@2002 by Naoya Okutani , edited in Japan