富田林寺内町の探訪

江戸時代の町並みが残る寺内町（じないまち）をご紹介します

大阪市内から近鉄電車で富田林駅まで３０分。駅から徒歩10分。
ひっそりとした佇まいを残すお寺や町家を巡りながら、お手軽な歴史散歩に出かけてみませんか？　皆様のお越しをお待ちしています。

ギャラリー

歴史まち歩きバイリンガルツアー開催のご案内　(2018年4月28日－4月30日）

Tourist guide to Jinaimachi town, Tondabayashi, a historic district and heritage site of Japan - Guided tour information for foreign visitors in English

日本の道百選・城之門筋（撮影：中井隆洋様）

重要文化財・興正寺別院本堂内陣
（撮影：中井隆洋様）

2018年4月の大型連休（前半）期間中、じないまちボランティアガイドの特別企画として、大阪府下で唯一の重要伝統的建造物群保存地区に選定されている大阪府富田林寺内町の歴史まち歩きバイリンガルツアーを開催します。この機会にぜひ富田林寺内町の魅力に触れてみて下さい。おひとりからでもご参加頂けます。外国人のご友人などもお誘い頂いて、多数のご参加をお待ちしています。

1. 開催日時：2018年4月28日(土）－30日(月・祝）全4回（定時集合・定時出発）

歴史まち歩きツアー　ご案内チラシ日本語版 (PDF)

歴史まち歩きツアー　ご案内チラシ英語版 (PDF)

2018年4月28日 (土曜日）

第1回 14:00～16:00（13:55集合）日本語（英語）

2018年4月29日 (日曜日・昭和の日)

第2回 10:30～12:30（10:25集合）日本語（英語）

2018年4月29日 (日曜日・昭和の日)

第3回 14:00～16:00（13:55集合）日本語（英語）

2018年4月30日 (月曜日・振替休日)

第4回 10:00～12:00（9:55集合）日本語（英語）

2. 集合場所：富田林市じないまち交流館 1階（近鉄長野線富田林駅南改札から徒歩約10分）

じないまち交流館全景

じないまち交流館２階集会室

3. 所要時間：約120分間 (歴史まち歩きプレゼン　約30分間＋歴史まち歩きツアー約90分間、各回共）

　　歴史まち歩きプレゼン　約30分間（じないまち交流館2階集会室）

歴史まち歩きツアー　プレゼンテ―ション・スライド日本語版 (PDF)

歴史まち歩きツアー　プレゼンテ―ション・スライド英語版 (PDF)

　　歴史まち歩きツアー約90分間（徒歩、重要文化財・旧杉山家住宅前で現地解散）

予定コース：じないまち交流館～奥谷家住宅・(東）奥谷家住宅～日本の道百選・城之門筋～紅梅蔵～葛原家住宅・（南）葛原家住宅～杉田家住宅・田守家住宅～重要文化財・興正寺別院(本堂拝観）～橋本家住宅・木口家住宅～大阪府有形文化財・仲村家住宅～寺内町センター～重要文化財・(旧）杉山家住宅（現地解散、（旧）杉山家住宅の見学(有料）はツアーに含まれていません。）

じないまち散策絵図（日本語、Japanese）　富田林市制作

じないまち散策絵図（英語、English)　富田林市制作

じないまち散策絵図（中国語、Chinese）　富田林市制作

じないまち散策絵図（韓国語、Korean）　富田林市制作

4. ご案内言語：日本語・英語（各回共）日本語でご案内しますが、通訳が必要な外国人の方がご参加の場合には随時、英語でもご案内します。

5. 参加費：無料

歴史まち歩きツアーには、重要文化財・旧杉山家住宅の入場を含みません。ガイドツアー解散後に別途、個人で入場をご希望される場合には入館料がおひとり400円かかります。

6. 定員：15名程度（各回共）おひとりでも参加可能です。また、当日のお申込みも可能です。

7. 雨天催行：台風接近時など荒天時はやむを得ず予告なく催行を中止する場合があります。予めご了承ください。

8. お申込み・お問い合わせ：富田林じないまち交流館（☎0721-26-0110）

9. 主催：じないまちボランティアガイドの会（担当ボランティアガイド・全国通訳案内士：奥谷直也）

10. 歴史まち歩きバイリンガルツアーのコースとこれまでのガイドツアーご参加者（写真抜粋）

富山町・奥谷家住宅

南会所町（葛原家住宅・南葛原家住宅）

日本の道百選・城之門筋

日本の道百選・城之門筋

「軒しのぶ」 (撮影：峯風庵　森由紀子様）

興正寺別院山門・勅使門前

重要文化財・興正寺別院　本堂

スケッチを楽しまれる来訪者の皆さん（城之門筋）

重要文化財・興正寺別院　境内

重要文化財・興正寺別院本堂内陣
（撮影：中井隆洋様）

「今昔の玉手箱」（紅梅蔵）
（撮影：岩城理恵子様）

重要文化財・興正寺別院　山門
（撮影：村上絵里子様）

2018年4月30日: 【更新情報】じないまち訪問記56 「歴史まち歩きバイリンガルツアー2018春」を掲載しました。

2017年10月15日: 【更新情報】じないまち訪問記52 「歴史まち歩きバイリンガルツアー2017秋」2017年10月14日を掲載しました。（写真撮影：岩城理恵子様、村上絵里子様）

2017年5月8日: 【更新情報】じないまち訪問記48 「歴史まち歩きバイリンガルツアー2017春」2017年5月4日～5月6日を掲載しました。（写真撮影：小野良枝様）

2016年11月4日: 【更新情報】 じないまち訪問記44 訪日外国人向け英語ガイドツアーを企画・開催しました（2016年11月3日）

2016年5月8日: 【更新情報】じないまち訪問記39 「歴史まち歩きバイリンガルツアー2016」2016年5月4日～5月6日を掲載しました。

2015年9月24日: 【更新情報】「じないまち探訪記32 「歴史まち歩きバイリンガルツアー2015」を開催しました（2015年9月20日-23日) 」を掲載しました。

じないまち探訪記

じないまち随想

ご感想などお便りをお待ちしています。（管理人）

Information

（富田林市提供、禁無断転載）

重要伝統的建造物群保存地区
富田林市富田林町の一部にあたる寺内町は、1997年（平成9年）に国から重要伝統的建造物群保存地区に選定されました。大阪府下では唯一の指定となっています寺内町にある約500棟の建物の内、江戸時代から昭和初期頃までに建てられた181棟の建造物が伝統的建造物に特定されています。保存地区内において通常道路から見える建物等の外観の現状を変更（増改築、改修、模様替え、色彩の変更、新築、除却など）する時には、予め市教育委員会・文化財保護課に申請して許可を得る必要があります。伝統的民家（町家）は白壁、板塀、格子戸など往時の姿のままに外観の保存・復元・修景作業を終えて、今も人々が生活の場として暮らしながら、素朴で静かな佇まいを今に伝えています。

寺内町の主だった商家には由緒・由来を記した案内板が設けられ、石畳の街路には路面灯を兼ねた道標や案内標識なども整備されています。電信柱の配置や各戸の電気メーターなどもできる限り目立たないような工夫が施されています。

また、寺内町では伝統的な町並み景観に配慮して、新しく建築される建物も周囲の景観に調和した外観となっています。

富田林寺内町までの道順
寺内町へは近鉄長野線富田林駅又は富田林西口駅下車徒歩10分です。先ずはじないまち交流館へお立ち寄りください。

散策地図がもらえます
富田林駅前の観光案内所又はじないまち交流館で散策地図がもらえます。

立ち寄ってみたいお店

休憩所（トイレ）
じないまち交流館、寺内町センター、じないまち展望広場にあります。

車でお越しの方へ
寺内町は道幅が狭く、中には公共駐車場がありません。車でお越しの場合には、2014年2月に新しくオープンした富田林市営東駐車場（有料）をご利用ください。一般用の普通乗用車及び団体用のマイクロバス（1台分、市役所に要事前予約）を駐車できます。重要文化財・旧杉山家住宅まで徒歩5分、じないまち交流館まで徒歩15分。

尚、団体用の大型観光バスでお越しの際は、富田林市役所にお問い合わせください。宜しくご協力お願いします。

ボランティア・ガイド

団体でお越しの場合には、地元のボランティア・ガイドによるご案内も可能です。（事前のお申込みが必要）

ガイドのお問い合わせや事前のお申込みは下記のじないまち交流館までお電話ください。

じないまち交流館
〒584-0033
大阪市富田林市富田林町9-29
TEL.0721-26-0110
FAX.0721-26-0110
（午前10時～午後5時、月曜休館、12月28日～1月4日休館）