Chick Tack 英語5文型  >  ある英語学習者の英文解釈日記  >  カルミデス目次2

英文解釈日記『カルミデス』目次2

今までのあらすじ

 ポティダイアの戦場から帰還したソクラテスは、久しぶりになじみの場所の体育館(レスリング場?)に向かう。たくさんの人がいたが、カイレポンが感激して駆け寄ってきた。カイレポンが用意してくれた席は、クリティアスの隣であった。
 戦場での土産話などをしていると、ひときわ眉目秀麗な若者が、取り巻きを連れて入ってくる。その若者の美しさに驚きながら、その素性をたずねると、クリティアスのいとこのカルミデスであった。
 カルミデスは近頃、頭痛に悩まされているという。ソクラテスに頭痛の治療を頼もうと、クリティアスはカルミデスをソクラテスのところに呼ぶ。
 ソクラテスは、頭痛を治すためには、まず魂から治さなければいけないと言い、カルミデスに質問を始める。〔節制〕の徳についての哲学問答が始まった。
 まず、二人の話し合いから、〔節制〕とは静かにしていることではないことが分かった。そのあとで、「節制とは自分自身の仕事をすることである」という定義を以前聞いたことを、カルミデスが思い出す。
 これについても、二人の吟味が始まり、「自分のことは、何でも自分でやる」ことが〔節制〕ではないことが証明される。その節制の定義には、別の意味が含まれているのではないかということになり、その方面の吟味が始まろうとしている。

『カルミデス』翻訳日記の目次
049 wonder if...
050 go on 動名詞
051 may well 原形不定詞
052 seeing that...
053 動詞の時制に着目して
054 仮定法過去完了
055 No sooner had S 過去分詞...than 〜
056 no matter whether...or not
057 What is your drift?
058 be likely to不定詞
059 否定の疑問文の答えは……
060 as much as to say...
061 英文の主語になる引用句
062 節制は科学か?
063 of+名詞=形容詞
064 not...any more than...
   
   
------------------------------
048以前のファイルの目次へ
   
Chick Tack 英語5文型  >  ある英語学習者の英文解釈日記  >  カルミデス目次2

© 2005-2006 Chick Tack